Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
наличието в рамките на Обединеното кралство на имот, собственост на ответника, или
Czech[cs]
existencí majetku žalovaného ve Spojeném království nebo
Danish[da]
sagsøgtes besiddelse af gods i Det Forenede Kongerige eller
German[de]
das Vorhandensein von Vermögenswerten des Beklagten im Vereinigten Königreich oder
Greek[el]
στην ύπαρξη στο Ηνωμένο Βασίλειο περιουσιακών στοιχείων του εναγομένου· ή
English[en]
the presence within the United Kingdom of property belonging to the defendant; or
Spanish[es]
la existencia en el Reino Unido de bienes propiedad del demandado;
Estonian[et]
kostjale kuuluva vara asumist Ühendkuningriigi territooriumil, või
Finnish[fi]
vastaajalla on omaisuutta Yhdistyneessä kuningaskunnassa, tai
French[fr]
l'existence au Royaume-Uni de biens appartenant au défendeur; ou
Hungarian[hu]
az alperesnek az Egyesült Királyságban vagyontárgyai vannak; vagy
Italian[it]
sull’esistenza nel Regno Unito di beni appartenenti al convenuto; o
Lithuanian[lt]
atsakovui priklausanti nuosavybė, esanti Jungtinėje Karalystėje; arba
Latvian[lv]
Apvienotajā Karalistē atrodas atbildētājam piederošs īpašums; vai
Maltese[mt]
il-preżenza fir-Renju Unit ta' proprjetà li tappartjeni lill-konvenut, jew
Dutch[nl]
de aanwezigheid in het Verenigd Koninkrijk van goederen die toebehoren aan de verweerder, of
Polish[pl]
posiadania przez pozwanego majątku w Zjednoczonym Królestwie; lub
Portuguese[pt]
na existência no Reino Unido de bens pertencentes ao requerido,
Romanian[ro]
deținerea de către pârât de proprietăți pe teritoriul Regatului Unit; sau
Slovak[sk]
prítomnosti majetku patriaceho žalovanému v Spojenom kráľovstve alebo
Slovenian[sl]
prisotnosti premoženja toženca v Združenem kraljestvu ali
Swedish[sv]
att svaranden har egendom i Förenade kungariket, eller