Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За първи път в 13-милиардната история на космоса планетата ни е репродуцирана.
Bosnian[bs]
U grandioznoj povijesti svemira, više od 13000 milijuna godina staroj, naša Zemlja je negdje drugdje imala svoju kopiju.
Czech[cs]
V ohromné historii kosmu více než 13 000 miliónů let staré, se mohla Země někde zreplikovat.
Danish[da]
I den store historie om kosmos, mere end 13.000 millioner år gammel, vores Jord er gentaget andre steder.
Greek[el]
Στη μεγάλη ιστορία του σύμπαντος περισσότερο από 13.000 εκατομμύρια χρόνια η Γη μας έχει αναπαραχθεί αλλού.
English[en]
In the grand history of the cosmos, more than 13,000 million years old, our Earth is replicated elsewhere.
Spanish[es]
En la grandiosa historia del Cosmos,... hace más de 13.000 millones de años,... nuestra Tierra se replica en otra parte.
Estonian[et]
Universumi suures ajaloos, mis on üle 13 miljardi aasta vana, meie maakera korratakse mujal.
French[fr]
dans la grande histoire du cosmos, plus de 13 000 millions d'années, notre Terre est reproduite ailleurs.
Hebrew[he]
במהלך ההיסטוריה הארוכה של היקום, בן יותר מ-13,000 מיליון שנה, כדוה " א שלנו השתכפל במקום אחר.
Croatian[hr]
U bogatoj povijesti svemira starog preko 13 milijarda godina naša se Zemlja negdje drugdje replicirala.
Hungarian[hu]
A kozmosz hosszú történetében, ami több mint 13 000 milló éves, a Földünk replikáción esett át.
Indonesian[id]
Dalam sejarah panjang Kosmos, Lebih dari 13.000 juta tahun lalu, Bumi kita tereplika di suatu tempat
Italian[it]
Nella immensa storia del cosmo, con piu'di 13 milioni di anni, la nostra Terra si e'replicata altrove.
Norwegian[nb]
I løpet av universets historie... på mer enn 13 000 millioner år... er jordkloden vår blitt duplisert et annet sted.
Dutch[nl]
In de grote geschiedenis van de kosmos... meer dan dertien duizend miljoen jaar oud... is onze Aarde ergens anders gerepliceerd.
Polish[pl]
W wielkiej historii kosmosu, około 13,000 millionów lat temu, nasza Ziemia powieliła się.
Portuguese[pt]
Na imensa história do universo, que tem mais de 13 bilhões de anos, a nossa Terra tem uma réplica em outro lugar.
Russian[ru]
В великой истории космоса... насчитывающей более 13 миллиардов лет... уже встречались копии нашей Земли.
Slovak[sk]
V celej histórii kozmu, dlhšej než 13 000 miliónov rokov, je naša Zem niekde replikovaná.
Slovenian[sl]
V veliki zgodovini vesolja, starem več kot 13,000 milijonov let, je naša Zemlja ponovljena na drugem mestu.
Albanian[sq]
Kresorja e historisë së kozmosit, më shumë se 13.000 milion vjet më parë, Toka jonë është përsëritur diku tjetër.
Serbian[sr]
У великој историји свемира, старог више од 13 милијарди година, наша Земља има копије свугда.