Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Една и съща страна по договора не може да присвоява същия номер на друга резервна част.
Czech[cs]
Tatáž smluvní strana nesmí přidělit stejné číslo jiné náhradní části.
Danish[da]
Samme overenskomstpart må ikke tildele samme nummer til en anden udskiftningsdel.
German[de]
Dieselbe Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen Ersatzteil mehr zuteilen.
Greek[el]
Το ίδιο συμβαλλόμενο μέρος δεν δύναται να εκχωρήσει τον ίδιο αριθμό για άλλο ανταλλακτικό.
English[en]
The same Contracting Party may not assign the same number to another replacement part.
Spanish[es]
La misma Parte contratante no podrá asignar el mismo número a otra pieza de repuesto.
Estonian[et]
Üks ja sama kokkuleppeosaline ei või anda ühte ja sama numbrit teisele varuosale.
Finnish[fi]
Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa numeroa toiselle varaosalle.
French[fr]
Une même partie contractante ne peut attribuer le même numéro d’homologation à une autre pièce de rechange.
Hungarian[hu]
Ugyanaz a szerződő fél nem rendelheti ugyanazt a számot több cserealkatrészhez.
Italian[it]
La stessa parte contraente non può attribuire lo stesso numero a un’altra parte di ricambio.
Lithuanian[lt]
Ta pati susitariančioji šalis to paties numerio negali priskirti kitai atsarginei daliai.
Latvian[lv]
Tā pati līgumslēdzēja puse nedrīkst piešķirt vienu un to pašu numuru citai rezerves daļai.
Dutch[nl]
Dezelfde overeenkomstsluitende partij mag hetzelfde nummer niet aan een ander vervangingsonderdeel toekennen.
Polish[pl]
Ta sama Umawiająca się Strona nie może przydzielić tego samego numeru innej części zamiennej.
Portuguese[pt]
A mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outra peça de substituição.
Romanian[ro]
Aceeași parte contractantă nu poate atribui același număr unei alte piese de schimb.
Slovak[sk]
Tá istá zmluvná strana nesmie prideliť to isté číslo inému výmennému dielu.
Slovenian[sl]
Ista pogodbenica ne sme dodeliti iste številke drugemu nadomestnemu delu.
Swedish[sv]
Samma avtalsslutande part får inte tilldela någon annan ersättningsdel samma nummer.