Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
38 Disse ofre er ud over de ofre der bliver bragt på Jehovas sabbatter,+ og jeres gaver,+ jeres løfteofre+ og jeres frivillige ofre,+ som I skal give til Jehova.
English[en]
38 These are in addition to what is offered on Jehovah’s sabbaths,+ and your gifts,+ your vow offerings,+ and your voluntary offerings,+ which you should give to Jehovah.
Hindi[hi]
38 तुम यहोवा के सब्त के मौकों पर जो चढ़ावा देते हो+ और उसके लिए जो भेंट,+ मन्नत-बलि+ और स्वेच्छा-बलि+ दिया करते हो, उन सबके अलावा तुम त्योहार के मौकों पर यहोवा के लिए बताया गया चढ़ावा देना।
Italian[it]
38 Tali cose si aggiungono a ciò che viene offerto nei Sabati di Geova,+ ai vostri doni,+ alle vostre offerte votive+ e alle vostre offerte volontarie+ che darete a Geova.
Malayalam[ml]
+ 38 ആ യാഗങ്ങ ളാ കട്ടെ, നിങ്ങൾ യഹോ വ യ്ക്ക് അർപ്പി ക്കേണ്ട യഹോ വ യു ടെ ശബത്തുകളിലെ+ യാഗങ്ങൾക്കും നിങ്ങളു ടെ സംഭാവനകൾക്കും+ നേർച്ചയാഗങ്ങൾക്കും+ സ്വമന സ്സാ ലെ നൽകുന്ന കാഴ്ചകൾക്കും+ പുറ മേ യു ള്ള വ യാണ്.
Norwegian[nb]
38 Dette kommer i tillegg til det som blir ofret på Jehovas sabbater,+ og de gavene,+ løfteofrene+ og frivillige offergavene+ som dere gir til Jehova.
Dutch[nl]
38 Die offers komen nog bij alles wat er op de sabbatten+ van Jehovah geofferd wordt en bij jullie geschenken,+ jullie gelofteoffers+ en jullie vrijwillige offers,+ die jullie aan Jehovah horen te geven.
Portuguese[pt]
38 Essas ofertas serão feitas além das ofertas feitas nos sábados de Jeová,+ das dádivas,+ das ofertas feitas em cumprimento de um voto+ e das ofertas voluntárias,+ as quais vocês devem dar a Jeová.
Swedish[sv]
38 Detta är utöver det som offras på Jehovas sabbater+ och utöver era gåvor,+ löftesoffer+ och frivilliga offer,+ som ni också ska ge åt Jehova.
Tatar[tt]
38 Моннан тыш сез Йәһвәнең Шимбәләренә+ билгеләнгән корбаннар, Йәһвә өчен бүләкләрегез,+ нәзер бүләкләрегез+ һәм ирекле бүләкләрегезне+ китерегез.
Ukrainian[uk]
38 Крім того, ви і далі маєте складати суботні приношення для Єгови,+ приносити Єгові свої дари,+ приношення, пов’язані з обітницями,+ і добровільні приношення.