Besonderhede van voorbeeld: 9196159666191476088

Arabic

وكان ذلك معادلاً لإعادة هيكلة ديون الشركات الأميركية بموجب "الفصل الحادي عشر"، الذي يقضي بمقايضة الديون في مقابل حقوق المساهمين، مع تحول حاملي السندات إلى مساهمين جدد.

Czech

Byl to jakýsi ekvivalent „kapitoly 11“ o restrukturalizaci amerických firemních dluhů, kdy se dluh mění za majetek a z držitelů dluhopisů se stávají akcionáři.

German

Dies entsprach einer Umstrukturierung amerikanischer Unternehmensschulden nach „Chapter 11“, bei der Schulden in Eigenkapital umgewandelt und die Anleihegläubiger die neuen Aktionäre werden.

English

It was the equivalent of a “Chapter 11” restructuring of American corporate debt, in which debt is swapped for equity, with bondholders becoming new shareholders.

Spanish

Fue el equivalente a una reestructuración de deuda corporativa estadounidense bajo el «Capítulo 11», donde la deuda se cambia por capital accionario y los tenedores de bonos se convierten en nuevos accionistas.

French

C'était l'équivalent d'une restructuration de la dette des entreprises américaines conformément au "Chapitre 11" : la dette est échangée contre des actions, les détenteurs d'obligations devenant de nouveaux actionnaires.

Italian

Il caso argentino fu l'equivalente di una ristrutturazione del debito societario americano ex Chapter 11, in cui il debito viene scambiato con azioni e altre partecipazioni, e gli obbligazionisti diventano nuovi azionisti.

Portuguese

Foi o equivalente a um “Capítulo 11” da reestruturação da dívida das empresas americanas, em que a dívida é trocada pela equidade, com os obrigacionistas a tornarem-se em novos accionistas.

Russian

Это было равноценно реструктурированию американского корпоративного долга согласно «Хартии 11», по которой долги обменивались на ценные бумаги и заимодавцы становились новыми акционерами.