Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
z pohyblivé složky, která může být stanovena a měněna úhrnně
Danish[da]
Et variabelt element, der kan fastsættes og ændres efter følgende retningslinjer
German[de]
aus einem beweglichen Teilbetrag, der pauschal festgesetzt und geändert werden kann
English[en]
a variable component which may be fixed and revised on a first-rate basis
Spanish[es]
Un elemento móvil, cuya determinación y revisión podrán efectuarse a tanto alzado
Estonian[et]
muutuvkomponent, mille võib kinnitada ja mida võib muuta ühtse määra alusel ning
Finnish[fi]
muuttuva osa, joka voidaan määrittää ja tarkistaa kiinteänä, ja
French[fr]
un élément mobile, dont la détermination et la révision peuvent être effectuées forfaitairement
Hungarian[hu]
egy változtatható összetevő, amelynek rögzítése és felülvizsgálata átalány alapon történik a következők szerint
Italian[it]
un elemento mobile, la cui determinazione e revisione possono essere effettuate forfettariamente
Lithuanian[lt]
kintamasis komponentas, kuris gali būti nustatomas ir peržiūrimas standartizuotu pagrindu
Latvian[lv]
no mainīgā komponenta, ko var noteikt un pārskatīt prioritārā kārtībā
Maltese[mt]
Parti varjabbli li tista’ tiġi ffissata u riveduta fuq bażi ta’ l-ewwel rata
Dutch[nl]
een variabel element, dat forfaitair kan worden vastgesteld en herzien, en
Polish[pl]
zmienny element, który może być ustalany i korygowany na podstawie ryczałtowej
Portuguese[pt]
Um elemento móvel, cuja determinação e revisão podem ser efectuadas fixamente
Slovak[sk]
premenlivej zložky, ktorá môže byť stanovená a upravená v prvom rade na základe
Slovenian[sl]
Variabilna komponenta, ki se jo lahko določi in revidira na prvotni osnovi
Swedish[sv]
En rörlig del som kan fastställas och ändras schablonmässigt på följande grunder