Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Хората, които загубят работата си, трябва да получат помощ, за да намерят нова работа.
Czech[cs]
Těm, kdo ztratí svou práci, je nutno pomoci najít jinou.
Danish[da]
De, der mister deres job skal hjælpes til at finde et andet.
German[de]
Denen, die ihre Arbeitsplätze verlieren, muss geholfen werden, einen neuen zu finden.
Greek[el]
Όσοι χάνουν τη δουλειά τους πρέπει να βοηθιούνται να βρουν άλλη.
English[en]
Those who lose their jobs must be helped to find another one.
Spanish[es]
Es preciso ayudar a las personas que pierdan su empleo a encontrar otro.
Estonian[et]
Töö kaotanutel tuleb aidata uut töökohta leida.
Finnish[fi]
Työpaikkansa menettäneitä on autettava löytämään uusi työpaikka.
French[fr]
Il faut aider ceux qui perdent leur emploi à en trouver un autre.
Hungarian[hu]
Azoknak, akik elveszítették a munkájukat, segítséget kell nyújtanunk, hogy új munkahelyet találjanak.
Lithuanian[lt]
Tiems, kurie neteko darbo, turėtų būti padedama susirasti kitą.
Latvian[lv]
Tiem, kas zaudē darbu, ir jāpalīdz atrast citu darbu.
Dutch[nl]
Mensen die hun baan kwijtraken moeten worden geholpen nieuw werk te vinden.
Polish[pl]
Ci, którzy stracą pracę, muszą uzyskać pomoc w znalezieniu innej.
Portuguese[pt]
Os que perdem o seu emprego têm de ser ajudados a encontrar outro.
Romanian[ro]
Cei care îşi pierd locul de muncă trebuie ajutați să îşi găsească altul.
Slovak[sk]
Tým, ktorí prišli o prácu, musíme pomôcť nájsť si novú prácu.
Slovenian[sl]
Tistim, ki izgubijo delo, je treba pomagati, da najdejo novo.
Swedish[sv]
De som har förlorat sina arbeten måste få hjälp att hitta ett nytt.