Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
mnohé dotčené strany a delegáti členských států požádali Komisi, aby analyzovala a vzala v úvahu některé události, k nimž došlo po době šetření.
Danish[da]
Mange interesserede parter og repræsentanter fra medlemsstaterne anmodede Kommissionen om at analysere og tage hensyn til visse tendenser i udviklingen efter undersøgelsesperioden.
German[de]
Viele interessierte Parteien und Vertreter der Mitgliedstaaten forderten die Kommission auf, bestimmte nach dem UZ eingetretene Entwicklungen zu analysieren und zu berücksichtigen.
Greek[el]
Πολλά ενδιαφερόμενα μέρη και εκπρόσωποι των κρατών μελών ζήτησαν από την Επιτροπή να αναλύσει και να λάβει υπόψη ορισμένες εξελίξεις που παρουσιάστηκαν μετά την ΠΕ.
English[en]
Many interested parties and delegates from the member states requested the Commission to analyse and take into account certain developments that occurred after the IP.
Spanish[es]
Muchas partes interesadas y varios delegados de los Estados miembros pidieron que la Comisión analizara y tuviera en cuenta ciertos acontecimientos que ocurrieron después del PI.
Estonian[et]
Paljud huvitatud isikud ja liikmesriikide esindajad palusid komisjonil analüüsida ja arvesse võtta teatavaid uurimisperioodile järgnenud arenguid.
Finnish[fi]
Monet asianomaiset osapuolet ja jäsenvaltioiden valtuuskuntien jäsenet pyysivät komissiota analysoimaan ja ottamaan huomioon tiettyä tutkimusajanjakson jälkeistä kehitystä.
French[fr]
Plusieurs parties intéressées et délégués des États membres ont demandé que la Commission analyse et prenne en considération certains développements postérieurs à la période d'enquête.
Hungarian[hu]
A tagállamokból számos érdekelt fél és küldött kérte a Bizottságot, hogy elemezzen és vegyen figyelembe bizonyos fejleményeket, amelyek a VI után következtek be.
Italian[it]
Molte delle parti interessate e dei delegati degli Stati membri hanno chiesto alla Commissione di analizzare taluni sviluppi che si sono verificati dopo il periodo dell'inchiesta e di tenerne conto.
Lithuanian[lt]
Daugelis suinteresuotų šalių ir valstybių narių atstovai kreipėsi į Komisiją su prašymu atlikti tam tikrų po tyrimo laikotarpio įvykusių pokyčių analizę ir į juos atsižvelgti.
Latvian[lv]
Daudzas ieinteresētās personas un dalībvalstu delegāti lūdza Komisiju izanalizēt un ņemt vērā dažu notikumu attīstības gaitu pēc izmeklēšanas laika posma.
Dutch[nl]
Tal van belanghebbenden en delegaties van de lidstaten hebben de Commissie verzocht bepaalde ontwikkelingen na het onderzoektijdvak te onderzoeken en hiermee rekening te houden.
Polish[pl]
Wiele zainteresowanych stron i delegatów Państw Członkowskich wnioskowało do Komisji, aby przeanalizowała i wzięła pod uwagę pewne czynniki, które wystąpiły po upływie OP.
Portuguese[pt]
Muitas partes interessadas e delegados dos Estados-Membros solicitaram à Comissão que analisasse e tivesse em conta determinadas evoluções registadas após o período de inquérito.
Slovak[sk]
Mnohé zainteresované strany a delegáti z členských štátov požadovali od komisie analyzovať a zobrať do úvahy určité vývoje, ktoré nastali po uplynutí trvania IP.
Slovenian[sl]
Mnoge zainteresirane strani in predstavniki držav članic so zahtevali, da Komisija analizira in upošteva določene dogodke, ki so se zgodili po PO.
Swedish[sv]
Många berörda parter och delegater från medlemsstaterna begärde att kommissionen skulle analysera och beakta viss utveckling som ägde rum efter undersökningsperioden.