Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
призовава държавите-членки да отпускат съответни финансови средства за местните и регионални власти с цел да осигурят осъществяването на общите цели
Czech[cs]
žádá členské státy, aby vyčlenily odpovídající finanční prostředky, aby místní a regionální orgány mohly provádět společné cíle
Danish[da]
opfordrer medlemsstaterne til at afsætte tilstrækkelige midler til lokale og regionale myndigheder til gennemførelsen af de fælles målsætninger
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten auf, den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften ausreichende Mittel an die Hand zu geben, damit sie die gemeinsamen Ziele verwirklichen können
Greek[el]
ζητεί από τα κράτη μέλη να διαθέσουν την κατάλληλη χρηματοδότηση στις τοπικές και περιφερειακές αρχές προκειμένου να εκπληρώσουν τους κοινούς στόχους·
English[en]
calls on Member States to allocate appropriate funding to local and regional authorities to carry out the implementation of the common objectives
Spanish[es]
pide a los Estados miembros que concedan una financiación adecuada a los entes locales y regionales para llevar a cabo la aplicación de los objetivos comunes
French[fr]
invite les États membres à allouer les ressources adéquates aux collectivités territoriales en vue de la réalisation des objectifs communs
Hungarian[hu]
kéri a tagállamokat, hogy biztosítsanak megfelelő forrásokat a helyi és regionális önkormányzatok számára a közös célkitűzések megvalósításához
Italian[it]
esorta gli Stati membri a stanziare le risorse necessarie perché gli enti locali e regionali possano raggiungere gli obiettivi comuni
Lithuanian[lt]
ragina valstybes nares skirti pakankamą finansavimą vietos ir regionų valdžios institucijoms bendriems uždaviniams įgyvendinti
Latvian[lv]
aicina dalībvalstis piešķirt pietiekamus līdzekļus vietējām un reģionālajām pašvaldībām, lai tās varētu īstenot kopīgos mērķus
Maltese[mt]
isejjaħ lill-Istati Membri sabiex jallokaw biżżejjed fondi lill-awtoritajiet lokali u reġjonali sabiex ikunu jistgħu jimplimentaw l-għanijiet komuni
Polish[pl]
Wzywa państwa członkowskie do przyznania władzom lokalnym i regionalnym odpowiednich środków na realizację wspólnych celów
Portuguese[pt]
solicita aos Estados-Membros que atribuam fundos adequados às autoridades locais e regionais para que executem os objectivos comuns
Romanian[ro]
invită statele membre să aloce fonduri corespunzătoare autorităților locale și regionale, în vederea punerii în aplicare a obiectivelor comune
Slovak[sk]
vyzýva členské štáty, aby miestnym a regionálnym orgánom poskytli finančné prostriedky potrebné na implementáciu spoločných cieľov
Swedish[sv]
Regionkommittén uppmanar medlemsstaterna att anslå tillräckliga medel till lokala och regionala myndigheter för förverkligandet av de gemensamma målsättningarna