Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(12) Искането беше отхвърлено, тъй като посочените продукти не попадат под кодовете по КН, предмет на разследването.
Czech[cs]
(12) Tato žádost byla zamítnuta, neboť tyto výrobky nejsou zařazeny do kódů KN, které jsou předmětem šetření.
Danish[da]
(12) Denne anmodning blev afvist, da disse varer ikke hører til de undersøgte KN-koder.
German[de]
(12) Dieser Antrag wurde zurückgewiesen, da diese Waren nicht unter den hier untersuchten KN‐Codes eingereiht werden.
Greek[el]
(12) Το αίτημα αυτό απορρίφθηκε, δεδομένου ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ που αποτελούν αντικείμενο της έρευνας.
English[en]
(12) This request was rejected because these products do not fall under the CN codes under investigation.
Spanish[es]
(12) Se rechazó esta solicitud porque estos productos no están incluidos en los códigos NC objeto de la investigación.
Estonian[et]
(12) Kõnealune taotlus lükati tagasi, kuna need tooted ei liigitu uurimise all olevate CN-koodide alla.
Finnish[fi]
(12) Pyyntö hylättiin, koska nämä tuotteet eivät kuulu tutkimuksen kohteena oleviin CN-koodeihin.
French[fr]
(12) Cette demande a été rejetée car ces produits ne relèvent pas des codes NC soumis à l’enquête.
Hungarian[hu]
(12) Ez a kérelem azért került elutasításra, mert ezek a termékek nem tartoznak a vizsgált KN-kódok alá.
Italian[it]
(12) La richiesta è stata respinta in quanto gli anzidetti prodotti non rientrano nei codici NC oggetto dell'inchiesta.
Lithuanian[lt]
(12) Prašymas atmestas, nes šie produktai nepriskiriami šiame tyrime nagrinėtiniems KN kodams.
Latvian[lv]
(12) Pieprasījums tika noraidīts, jo šie ražojumi neatbilst KN kodiem, uz kuriem attiecas izmeklēšana.
Maltese[mt]
(12) Din it-talba ma ntlaqgħetx għax dawn il-prodotti ma jaqgħux taħt il-kodiċijiet tan-NM li qed jiġu investigati.
Dutch[nl]
(12) Dit verzoek werd verworpen, omdat deze producten niet vallen onder de GN-codes waarop dit onderzoek betrekking heeft.
Polish[pl]
(12) Wniosek ten odrzucono, ponieważ produkty te nie są objęte kodami CN będącymi przedmiotem dochodzenia.
Portuguese[pt]
(12) Este pedido foi rejeitado, uma vez que estes produtos não estão classificados nos códigos NC objeto de inquérito.
Romanian[ro]
(12) Această cerere a fost respinsă, deoarece aceste produse nu intră sub incidența codurilor NC care fac obiectul anchetei.
Slovak[sk]
(12) Táto žiadosť bola zamietnutá, pretože tieto výrobky nepatria pod číselné kódy KN, ktoré sú predmetom prešetrovania.
Slovenian[sl]
(12) Ta zahtevek je bil zavrnjen, ker se ti izdelki ne uvrščajo pod oznake KN v preiskavi.
Swedish[sv]
(12) Denna begäran avslogs eftersom dessa produkter inte klassificeras enligt de undersökta KN-numren.