Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) съставя проекторазчет на очакваните приходи и разходи на Агенцията в съответствие с член 13 и изпълнява бюджета в съответствие с член 14;
Czech[cs]
(5) sestavuje odhad příjmů a výdajů agentury v souladu s článkem 13 a plní rozpočet v souladu s článkem 14;
Danish[da]
5) udarbejder overslag over agenturets indtægter og udgifter i henhold til artikel 13 og gennemfører budgettet i henhold til artikel 14
German[de]
(5) Er stellt einen Entwurf des Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben der Agentur gemäß Artikel 13 auf und führt den Haushaltsplan nach Maßgabe von Artikel 14 aus.
Greek[el]
(5) καταρτίζει σχέδιο προβλέψεων του προϋπολογισμού όσον αφορά τα έσοδα και τις δαπάνες του Οργανισμού σύμφωνα με το άρθρο 13, και εκτελεί τον προϋπολογισμό σύμφωνα με το άρθρο 14·
English[en]
(5) he/she shall draw up a draft statement of the Agency’s estimated revenue and expenditure in accordance with Article 13, and implement the budget in accordance with Article 14;
Spanish[es]
5) elaborará un proyecto de estado de previsiones de los gastos e ingresos de la Agencia con arreglo al artículo 13 y ejecutará su presupuesto de acuerdo con el artículo 14;
Estonian[et]
(5) koostab artikli 13 kohaselt GNSSi agentuuri tulude ja kulude eelarvestuse projekti ning vastutab artikli 14 kohaselt eelarve täitmise eest;
Finnish[fi]
e) hän laatii viraston tuloja ja menoja koskevan ennakkoarvioesityksen 13 artiklan mukaisesti ja huolehtii talousarvion toteuttamisesta 14 artiklan mukaisesti;
French[fr]
(5) il établit un projet d'état provisionnel des recettes et des dépenses de l’Agence, en application de l’article 13, et exécute le budget conformément à l’article 14 ;
Irish[ga]
(5) tarraingeoidh sé dréachtmheastachán suas ar ioncam agus ar chaiteachas na Gníomhaireachta i gcomhréir le hAirteagal 13 agus cuirfidh sé an buiséad chun feidhme i gcomhréir le hAirteagal 14;
Hungarian[hu]
(5) a 13. cikk alkalmazásában elkészíti az Ügynökség bevételeket és kiadásokat tartalmazó kimutatástervezetét, és a 14. cikknek megfelelően végrehajtja a költségvetést;
Italian[it]
(5) elabora un progetto di stato di previsione delle entrate e delle spese dell'Agenzia a norma dell'articolo 13 ed esegue il bilancio a norma dell'articolo 14;
Lithuanian[lt]
(5) sudaro Agentūros pajamų ir išlaidų sąmatos projektą pagal 13 straipsnį ir vykdo biudžetą pagal 14 straipsnį;
Latvian[lv]
(5) izstrādā Aģentūras ieņēmumu un izdevumu provizorisku tāmes projektu saskaņā ar 13. pantu un nodrošina budžeta izpildi saskaņā ar 14. pantu;
Maltese[mt]
(5) jistabilixxi abbozz tad-dħul pproġettat u l-ħruġ tal-Aġenzija, skont l-Artikolu 13, u jimplimenta l-baġit skont l-Artikolu 14;
Dutch[nl]
(5) hij stelt overeenkomstig artikel 13 een ontwerpraming van de ontvangsten en uitgaven van het Agentschap op en voert overeenkomstig artikel 14 de begroting uit;
Polish[pl]
5) sporządza projekt preliminarza dochodów i wydatków Agencji zgodnie z art. 13 i realizuje budżet zgodnie z art. 14;
Portuguese[pt]
(5) elabora um projeto de mapa previsional das receitas e despesas da Agência, nos termos do artigo 13.o, e executa o orçamento, nos termos do artigo 14.o;
Romanian[ro]
(5) întocmește un proiect de declarație estimativă a veniturilor și cheltuielilor agenției în conformitate cu articolul 13 și execută bugetul în conformitate cu articolul 14;
Slovak[sk]
(5) zostavuje návrh odhadovaných príjmov a výdavkov agentúry podľa článku 13 a plní rozpočet v súlade s článkom 14;
Slovenian[sl]
(5) sestavi predlog načrta prihodkov in odhodkov Agencije v skladu s členom 13 ter izvršuje proračun v skladu s členom 14;
Swedish[sv]
5. ska göra en preliminär beräkning av byråns inkomster och utgifter i enlighet med artikel 13 och genomföra budgeten i enlighet med artikel 14,