Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واصلت قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص تعاونها مع شركائها في الأمم المتحدة ومع الجانبين لتسهيل إقامة مشاريع ذات فائدة مشتركة للقبارصة الأتراك والقبارصة اليونانيين في المنطقة العازلة وللنهوض بتدابير بناء الثقة بينهما
English[en]
UNFICYP continued to work with its United Nations partners and local actors to facilitate projects of common benefit for Turkish Cypriots and Greek Cypriots in and outside the buffer zone and to promote confidence-building measures between them
Spanish[es]
La UNFICYP siguió trabajando con sus asociados de las Naciones Unidas y los agentes locales para facilitar proyectos que redundaran en el bien común de los turcochipriotas y los grecochipriotas dentro y fuera de la zona de amortiguación y para promover medidas de fomento de la confianza entre las dos comunidades
French[fr]
La Force a poursuivi sa collaboration avec ses partenaires des Nations Unies et avec des acteurs locaux en vue de faciliter l'exécution de projets bénéficiant à la fois aux Chypriotes turcs et aux Chypriotes grecs, à l'intérieur et à l'extérieur de la zone tampon et de promouvoir les mesures de confiance entre les deux parties
Russian[ru]
ВСООНК продолжали сотрудничать с партнерами Организации Объединенных Наций и местными сторонами в целях содействия осуществлению проектов в интересах как киприотов-турок, так и киприотов-греков в буферной зоне и за ее пределами и укреплению доверия между ними
Chinese[zh]
联塞部队继续同其联合国伙伴和当地有关方合作,以便在缓冲区内外推动对土族塞人和希族塞人均有利的项目,促进他们相互建立信任措施。