Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да вземем правилните решения трябва смелост — смелост да кажем „не“, когато е необходимо, смелост да кажем „да“, когато е правилно, смелост да направим правилното нещо, защото е правилно.
Cebuano[ceb]
Aron makahimo kita og sakto nga mga desisyon, gikinahanglan ang kaisug—ang kaisug sa pagsulti og dili kon gikinahanglan nato, ang kaisug sa pagsulti og oo kon angay, ang kaisug sa pagbuhat sa matarung nga butang tungod kay kini husto.
Czech[cs]
Abychom mohli činit správná rozhodnutí, je zapotřebí odvahy – odvahy říci ne, když je to potřeba, odvahy říci ano, když je to vhodné, odvahy udělat to, co je správné, protože to je správné.
Danish[da]
For at vi kan træffe de rigtige beslutninger, har vi brug for mod – modet til at sige »nej«, når vi bør, modet til at sige »ja«, når det er passende, og modet til at gøre det rigtige, fordi det er rigtigt.
German[de]
Um die richtigen Entscheidungen zu treffen, brauchen wir Mut: den Mut, Nein zu sagen, wenn es nötig ist, den Mut, Ja zu sagen, wenn es angebracht ist, den Mut, das Richtige zu tun, weil es richtig ist.
English[en]
In order for us to make the correct decisions, courage is needed—the courage to say no when we should, the courage to say yes when that is appropriate, the courage to do the right thing because it is right.
Spanish[es]
A fin de que nosotros tomemos las decisiones correctas, se necesita valentía; la valentía para decir “no” cuando debamos y la valentía para decir “sí” cuando sea adecuado, así como la valentía para hacer lo correcto porque es lo correcto.
Finnish[fi]
Me tarvitsemme rohkeutta tehdäksemme oikeita päätöksiä – rohkeutta sanoa ei silloin kun meidän pitäisi, rohkeutta sanoa kyllä silloin kun se on asianmukaista, rohkeutta tehdä sitä, mikä on oikein, koska se on oikein.
Fijian[fj]
Me rawa vei keda me da vakatulewa vakadodonu, e gadrevi na yaloqaqa—na yaloqaqa me da kaya kina “sega” ena ena gauna donu, na yaloqaqa me da kaya “io” ni ganita, na yaloqaqa me da cakava na ka e dodonu baleta ni dodonu.
French[fr]
Pour prendre les bonnes décisions, il faut du courage : le courage de dire « Non » quand nous le devons, le courage de dire « Oui » quand c’est approprié, le courage de faire ce qui est bien parce que c’est bien.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy helyes döntéseket hozzunk, bátorságra van szükség – bátorságra, hogy nemet mondjunk, amikor kell, és igent mondjunk, amikor az a megfelelő válasz; bátorságra, hogy helyesen cselekedjünk azért, mert az a helyes.
Armenian[hy]
Որպեսզի մենք ճիշտ որոշումներ կայացնենք անհրաժեշտ է քաջություն, քաջություն որ ասենք ոչ, երբ պետք է ասենք դա, քաջություն, որ ասենք այո, երբ այն պատշաճ է, քաջություն անելու ճիշտ բաներ, քանի որ դա ճիշտ է։
Indonesian[id]
Agar kita dapat membuat keputusan-keputusan yang benar, keberanian dibutuhkan—keberanian untuk mengatakan tidak ketika kita seharusnya mengatakannya, keberanian untuk mengatakan ya ketika itu tepat, keberanian untuk melakukan hal yang benar karena itu memang benar.
Italian[it]
Al fine di prendere le decisioni corrette, è necessario il coraggio — il coraggio di dire “no” quando dovremmo, il coraggio di dire “sì” quando è opportuno, il coraggio di fare la cosa giusta perché è giusta.
Malagasy[mg]
Mba hahafahantsika mandray fanapahan-kevitra tsara dia ilaina ny herimpo—herimpo hiteny hoe tsia rehefa tokony hilaza izany, sy herimpo hiteny hoe eny rehefa mety ny ilazana izany, ary herimpo hanaovana izay zavatra tsara satria izay no tsara.
Norwegian[nb]
For å kunne ta de riktige beslutningene, kreves mot – mot til å si nei når vi bør, mot til å si ja når det er hensiktsmessig, mot til å gjøre det rette fordi det er rett.
Dutch[nl]
We hebben moed nodig om de juiste beslissingen te nemen — de moed om ‘nee’ te zeggen als dat nodig is, de moed om ‘ja’ te zeggen als dat van ons wordt verwacht, de moed om het goede te doen omdat dat juist is.
Polish[pl]
Abyśmy podejmowali słuszne decyzje, konieczna jest odwaga — odwaga, by kiedy trzeba, powiedzieć „nie”, odwaga, by kiedy jest to właściwe, powiedzieć „tak”, odwaga, by zrobić, to, co należy — dlatego że tak trzeba.
Portuguese[pt]
Para tomarmos decisões corretas, é preciso coragem — a coragem de dizer “não” quando devemos, a coragem de dizer “sim” quando for adequado, a coragem de fazer a coisa certa porque é o certo.
Romanian[ro]
Pentru ca noi să putem lua deciziile corecte, avem nevoie de curaj – curajul de a spune nu când trebuie, curajul de a spune da când trebuie, curajul de a face ceea ce este drept pentru că este drept.
Russian[ru]
А принятие нами верных решений требует мужества – мужества сказать «нет», когда это надо, мужества сказать «да», когда это уместно, мужества сделать то, что правильно, потому что это правильно.
Samoan[sm]
Ina ia mafai ona tatou faia ni faaiuga sa’o, e manaomia le lototele—le lototele e fai atu ai leai pe a tatau ai, le lototele e fai atu ai ioe pe a talafeagai ai, le lototele e faia ai le mea sa’o ona e sa’o.
Swedish[sv]
För att kunna fatta rätta beslut krävs det mod – mod att säga nej när vi bör göra det, mod att säga ja när så är lämpligt, mod att göra det rätta för att det är rätt.
Tagalog[tl]
Upang tayo ay makapagpasiya nang tama, kailangan ang katapangan—ng tapang na magsabi ng “Hindi” kapag kailangan, ng tapang na magsabi ng “Oo” kapag nararapat, ng tapang na gawin ang tama dahil ito ay tama.
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu ʻa e lototoʻá ka tau lava ʻo fai ʻa e ngaahi fili ʻoku totonú—ʻa e lototoʻa ke pehē, “ʻikai” ʻi he taimi ʻoku totonu ke tau fai ai iá, ʻa e loto toʻa ke pehē “ʻIo” he taimi ʻoku taau aí, ʻa e loto toʻa ke fai e meʻa ʻoku totonú koeʻuhí he ʻoku totonu.
Tahitian[ty]
No tatou no te rave i te mau faaotiraa tano, titauhia te itoito—te itoito no te parau atu, aita, i te taime tano, te itoito no te parau atu, e, ia ti‘a te reira, te itoito no te rave i te maitai no te mea e mea maitai.
Ukrainian[uk]
Аби нам приймати правильні рішення, необхідна сміливість—сміливість, коли треба сказати “ні”, сміливість сказати “так”, коли це є прийнятним, сміливість робити те, що є правильним, бо це є правильно.
Vietnamese[vi]
Để đưa ra những quyết định chính xác, chúng ta cần có can đảm—can đảm để nói không khi cần thiết, can đảm để nói vâng khi thích hợp để làm như vậy, can đảm để làm điều đúng vì điều đó là điều đúng.