Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد دعا مجلس الأمن في قراريه 1503 (2003) و 1534 (2004) محكمتي يوغوسلافيا ورواندا إلى إحالة جميع المتهمين من الرتب الدنيا والمتوسطة إلى القضاء الوطني المختص لمحاكمتهم أمام محاكم محلية.
English[en]
The Security Council in its resolutions 1503 (2003) and 1534 (2004), called on the ICTY and ICTR to transfer all lower- and mid-level accused to competent national jurisdictions for trial by domestic courts.
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad, en sus resoluciones 1503 (2003) y 1534 (2004), pidió al Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y al Tribunal Internacional para Rwanda que transfirieran a todos los acusados de rango medio e inferior a las jurisdicciones nacionales competentes para que fueran juzgados por los tribunales nacionales.
French[fr]
Dans ses résolutions 1503 (2003) et 1534 (2004), le Conseil de sécurité a appelé le TPIY et le TPIR à déférer devant les juridictions nationales compétentes tous les accusés de rang intermédiaire ou subalterne afin qu’ils soient jugés par des tribunaux nationaux.
Russian[ru]
В принятых им резолюциях 1503 (2003) и 1534 (2004) Совет Безопасности призвал МТБЮ и МУТР передать все дела в отношении обвиняемых нижнего и среднего звена компетентным национальным органам для проведения судебных процессов в национальных судах.
Chinese[zh]
安全理事会在其第1503(2003)号和第1534 (2004)号决议中呼吁前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭将所有中低级被告移交给有关国家的主管司法机构,由国内法院审讯。