Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تأخذ بالاعتبار الحقائق التي تكشفت عن استخدام قذائف اليورانيوم المنضب خلال العملية العسكرية في السنين الأخيرة، كون تلك الذخائر تطلق عند استخدامها جزئيات مشعة وغبارا كيميائيا تنقلها العوامل الجوية إلى مناطق واسعة وتلوث الأحياء والنبات والتربة،
English[en]
Taking into account the facts that have come to light on the use of depleted uranium shells in military operations during recent years, inasmuch as such ammunition, when used, releases radioactive particles and chemical dust that are spread over large areas by the elements and contaminate animal and plant life and the soil,
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que se ha puesto de manifiesto el uso de proyectiles de uranio empobrecido en operaciones militares de los últimos años, pues esas municiones, al ser disparadas, desprenden partículas radioactivas y polvo químico que los elementos dispersan en vastas regiones y contaminan la vida animal y vegetal y la tierra,
French[fr]
Tenant compte des éléments qui ont révélé l’utilisation de projectiles à uranium appauvri, lors de l’opération militaire de ces dernières années, et du fait que ces munitions émettent, lors de leur utilisation, des particules radioactives et des poussières chimiques que les phénomènes atmosphériques dispersent sur de vastes régions et qui contaminent les êtres vivants, les végétaux et la terre,
Chinese[zh]
考虑到已有事实显露,近年来在军事行动中使用了贫化铀炮弹,这种弹药在使用时,会释放出放射性颗粒和化学尘埃,并因自然力而散播到广大地区,使动植物和土壤受到沾染,