Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد تسببت الموجات العاتية، التي دمرت كل شيء في طريقها- طبقا للإحصاءات التي لم تكتمل بعد لسوء الحظ- في وقوع # حالة وفاة، ومئات الآلاف من المفقودين، بمن فيهم حوالي # سائح من أوروبا والولايات المتحدة ومن بلدان أخرى كثيرة
English[en]
Destroying everything in its path, the raging sea caused- according to statistics that unfortunately are still not final- nearly # deaths, with hundreds of thousands of missing persons, including nearly # tourists from Europe, the United States and many other countries
Spanish[es]
Según las estadísticas que desafortunadamente todavía no son definitivas, el embravecido mar, destruyendo todo a su paso, causó cerca de # muertes y la desaparición de cientos de miles de personas, entre ellas # turistas de Europa, los Estados Unidos y muchos otros países
French[fr]
Détruisant tout sur son passage, la mer en furie a causé, d'après des statistiques qui ne sont malheureusement que provisoires, près de # morts, des centaines de milliers de disparus, dont près de # touristes européens, américains ou en provenance de maints autres pays
Russian[ru]
Уничтожая все на своем пути, бушующее море привело- по статистке, которая, к сожалению, еще не полная,- к гибели почти # людей, причем сотни тысяч людей значатся пропавшими без вести, включая почти # туристов из стран Европы, Соединенных Штатов Америки и многих других стран
Chinese[zh]
根据不幸仍不完整的统计数字,咆哮的海浪所到之处留下一片断壁残垣,将近 # 万人死亡,数十万人失踪,包括将近 # 万名来自欧洲、美国和许多其他国家的游客。