Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen, i betragtning af, at den fremtidige fælles markedsordning bygger på statistikkernes troværdighed, at træffe for at undgå, at dette gentager sig fremover, og for at undgå, at det resulterer i en uretfærdig og diskriminerende lovgivning for andre medlemsstater?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η μελλοντική ΚΟΑ θα βασίζεται στην αξιοπιστία των στατιστικών δεδομένων, ποιά μέτρα έχει λάβει ή πρόκειται να λάβει η Επιτροπή για να αποφύγει την επανάληψη παρόμοιων καταστάσεων στο μέλλον και τη διαμόρφωση ρυθμίσεων άδικων και μεροληπτικών, εις βάρος άλλων κρατών μελών;
English[en]
Since the reliability of statistics will be of prime importance in the forthcoming common organisation of the market, what are the measures the Commission has taken and intends to take in order to avoid recurrence of similar situations in the future and to ensure that the new rules are fair and do not discriminate against other Member States?
Spanish[es]
Dado que la futura OCM va a reposar sobre la fiabilidad de las estadísticas, ¿qué medidas ha tomado y va a tomar la Comisión para evitar que se reproduzcan estas situaciones en el futuro y para evitar que generen una reglamentación injusta y discriminatoria para otros Estados miembros?
Finnish[fi]
Koska tilastojen luotettavuus on erittäin tärkeää tulevissa WTO:n neuvotteluissa, mitä toimenpiteitä komissio on toteuttanut ja aikoo toteuttaa, että vältettäisiin tämän kaltaisten tilanteiden toistuminen tulevaisuudessa ja että turvattaisiin uusien määräysten oikeudenmukaisuus ja tasapuolisuus muita jäsenvaltioita kohtaan?
French[fr]
Étant donné que la future OCM va reposer sur la fiabilité des statistiques, quelles mesures la Commission a-t-elle prises et va-t-elle prendre pour éviter que ces situations ne se reproduisent et ne débouchent sur la mise en place d'une réglementation inéquitable et discriminatoire à l'égard d'autres États membres?
Italian[it]
Dal momento che la futura OCM si baserà sull'affidabilità delle statistiche, quali misure ha adottato e adotterà la Commissione per evitare che tali situazioni si riproducano in futuro e che esse diano vita a una regolamentazione ingiusta e discriminatoria per altri Stati membri?
Dutch[nl]
Kan zij tevens meedelen, aangezien de toekomstige GMO zal worden gebaseerd op de betrouwbaarheid van de statistieken, welke maatregelen zij getroffen heeft om te voorkomen dat deze situaties zich in de toekomst opnieuw voordoen en om te vermijden dat deze leiden tot een onrechtvaardige regeling voor andere lidstaten?
Portuguese[pt]
Dado que a futura OCM repousará na fiabilidade das estatísticas, que medidas tomou e tenciona tomar a Comissão para evitar que estas situações se repitam e resultem na adopção de uma regulamentação injusta e discriminatória em relação a outros Estados-membros?
Swedish[sv]
Med tanke på att WTO:s beslut i framtiden måste vila på tillförlitlig statistik, vilka åtgärder har kommissionen vidtagit eller kommer den att vidta för att undvika att denna situation uppstår igen och för att undvika att detta ger upphov till ett orättvist och diskriminerande regelverk för övriga medlemsstater?