Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Юта и други текстилни ликови влакна (без лен, коноп и рами), подготвени за предене
Czech[cs]
Juta a jiná textilní vlákna (kromě lnu, pravého konopí a ramie), zpracovaná, avšak nespředená
Danish[da]
Jute og andre tekstilfibre, beredte men ikke spundne (undtagen hør, hamp og ramie)
German[de]
Jute und andere textile Bastfasern (außer Flachs, Hanf und Ramie), bearbeitet, jedoch nicht versponnen
Greek[el]
Γιούτα και άλλες υφαντικές ίνες (με εξαίρεση το λινάρι, την κάνναβη και το ραμί), κατεργασμένες, αλλά όχι νηματοποιημένες
English[en]
Jute and other textile fibres (except flax, true hemp and ramie), processed but not spun
Spanish[es]
Yute y otras fibras textiles (excepto lino, cáñamo y ramio) elaboradas, pero sin hilar
Estonian[et]
Töödeldud, kuid ketramata džuut ja muud tekstiilkiud (v.a lina, harilik kanep ja ramjee)
Finnish[fi]
Juutti ja muut tekstiilikuidut (pl. pellava, hamppu ja rami), käsitellyt (pl. kehrätyt)
French[fr]
Jute et autres fibres textiles (à l'exclusion du lin, du chanvre commun et de la ramie), travaillés mais non filés
Croatian[hr]
Juta i ostala tekstilna vlakna (osim lana, konoplje i ramije), prerađena, ali nepredena
Hungarian[hu]
Juta- és más textilrost (kivéve: len, kender és hócsalán) megmunkálva, de nem fonva
Italian[it]
Iuta e altre fibre tessili (esclusi il lino, la canapa ed il ramiè), preparate, ma non filate
Lithuanian[lt]
Apdorotas, bet nesuverptas džiutas ir kiti tekstilės pluoštai (išskyrus linus, tikrąsias kanapes ir ramę)
Latvian[lv]
Džuta un citas tekstilšķiedras (izņemot linšķiedru, kaņepājus un rāmiju), apstrādātas, bet nevērptas
Maltese[mt]
Ġuta u fibri oħrajn tat-tessuti (barra mill-kittien, qanneb reali u rami), ipproċessati iżda mhuz magħżula
Dutch[nl]
Jute en andere bastvezels (andere dan vlas, hennep en ramee), bewerkt, doch niet gesponnen
Polish[pl]
Juta i pozostałe włókna tekstylne (z wyłączeniem lnu, konopi i ramii) przetworzone, ale nieprzędzione
Portuguese[pt]
Juta e outras fibras têxteis (exceto linho, cânhamo e rami), trabalhadas mas não fiadas
Romanian[ro]
Iută și alte fibre textile (exclusiv inul, cânepa și ramia), prelucrate, dar nefilate
Slovak[sk]
Juta a ostatné textilné vlákna (okrem ľanu, pravého konope a ramie), spracované, ale nespradené
Slovenian[sl]
Juta in druga tekstilna vlakna (razen lanu, konoplje in ramije), predelana, nepredena
Swedish[sv]
Jute och andra textilfibrer (utom lin, mjukhampa och rami), beredda men inte spunna