Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة هم صحبة جيدون عندما تتعرف عليهم
Bulgarian[bg]
Те всъщност са добра компания веднъж ти се да ги знаете.
Czech[cs]
Jsou vlastně dobrá společnost, jakmile se s nimi seznámíš.
German[de]
Eigentlich sind sie gute Gesellschaft, wenn man sie besser kennenlernt.
English[en]
They're actually good company once you get to know them.
Spanish[es]
En realidad, son buena compañía una vez que llegue a conocerlos.
Persian[fa]
در واقع یه جمعیت خوب کسایین که یه مرتبه قبلا باشون اشنا شدی
Finnish[fi]
He ovat hyvää seuraa, kun tutustuu.
Hebrew[he]
הם למעשה בחברה טובה ברגע שאתה לומד להכיר אותם.
Hungarian[hu]
Valójában jó társaság, ha jobban megismered őket.
Indonesian[id]
Mereka sebenarnya baik jika kau mengenal mereka.
Italian[it]
In realta'sono un'ottima compagnia quando li conosci.
Norwegian[nb]
De er faktisk godt selskap når man begynner å kjenne dem.
Dutch[nl]
Ze zijn prettig gezelschap als je ze leert kennen.
Polish[pl]
Są dobrym towarzystwem, jak tylko ich lepiej poznasz.
Portuguese[pt]
Depois que os conhece, eles são boa companhia.
Romanian[ro]
De fapt, sunt o companie plăcută după ce-i cunoşti.
Russian[ru]
Они на самом деле хорошие люди, как только вы узнаете их получше.
Slovenian[sl]
Ko jih enkrat spoznaš, so v bistvu dobra družba.
Serbian[sr]
Oni su dobro društvo, kada ih malo bolje upoznaš.
Turkish[tr]
Alışınca iyi arkadaş haline dönüşüyorlar.