Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Публикувана бе хартата за реформата на националната съдебна система и бяха изготвени два основни свързани с това закона.
Czech[cs]
Byla zveřejněna charta o reformě soudnictví a byl předložen návrh dvou základních institucionálních zákonů.
Danish[da]
Det nationale charter til reform af retsvæsenet blev offentliggjort, og der blev udarbejdet to tilhørende organiske love.
German[de]
Weitere Maßnahmen waren die Veröffentlichung der nationalen Charta für die Justizreform und die Erarbeitung zweier dazugehöriger Organgesetze.
Greek[el]
Δημοσιεύθηκε ο εθνικός χάρτης για τη δικαστική μεταρρύθμιση και εκπονήθηκαν δύο συναφείς οργανικοί νόμοι.
English[en]
The national justice reform charter was published and two related organic laws were drafted.
Spanish[es]
La Carta de la Reforma de la Justicia nacional se publicó y se elaboraron dos proyectos de ley orgánica al respecto.
Estonian[et]
Avaldati riikliku kohtusüsteemi reformi harta ning koostati kaks sellega seonduvat põhiseaduslikku seadust.
Finnish[fi]
Maassa julkaistiin kansallinen oikeusalan uudistamisohjelma ja laadittiin kaksi siihen liittyvää orgaanista lakia.
French[fr]
La charte nationale de la réforme de la justice a été publiée et deux lois organiques connexes ont été rédigées.
Croatian[hr]
Objavljena je Povelja o reformi nacionalnog pravosuđa i izrađen nacrt dva srodna temeljna zakona.
Hungarian[hu]
Kiadták a nemzeti igazságügyi reform alapokmányt, és kidolgoztak két kapcsolódó alaptörvényt.
Italian[it]
È stata pubblicata la carta nazionale per la riforma del settore della giustizia e sono state redatte due leggi organiche pertinenti.
Lithuanian[lt]
Paskelbta nacionalinės teisingumo sistemos reformos chartija ir parengti du susijusių pagrindinių teisės aktų projektai.
Latvian[lv]
Tika publicēta valsts tieslietu reformu harta un sagatavoti divi ar to saistīti pamatlikumi.
Maltese[mt]
Il-karta tar-riforma nazzjonali tal-ġustizzja ġiet ippubblikata u żewġ liġijiet organiċi relatati ġew abbozzati.
Dutch[nl]
Het nationale handvest inzake de justitiële hervormingen is gepubliceerd en er zijn twee bijbehorende organieke wetten opgesteld.
Polish[pl]
Opublikowano krajową kartę na rzecz reformy wymiaru sprawiedliwości oraz opracowano dwie powiązane ustawy organiczne.
Portuguese[pt]
Foi publicada a carta nacional para a reforma da justiça e foram redigidas duas leis orgânicas conexas.
Romanian[ro]
A fost publicată Carta națională de reformă a justiției și au fost elaborate două legi organice conexe.
Slovak[sk]
Bola zverejnená charta národných reforiem súdnictva a pripravené návrhy dvoch súvisiacich základných zákonov.
Slovenian[sl]
Objavljena je bila listina o reformi državnega sodstva in pripravljena sta bila osnutka dveh povezanih sistemskih zakonov.
Swedish[sv]
Den nationella stadgan för reform av rättsväsendet offentliggjordes och två relaterade grundlagar utarbetades.