Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консулствата на държавите-членки гарантират, че кандидатите се посрещат учтиво.
Czech[cs]
Konzuláty členských států zajistí, aby se se žadateli jednalo zdvořile.
Danish[da]
Medlemsstaternes konsulater sikrer, at ansøgerne modtages høfligt.
Greek[el]
Τα προξενεία των κρατών μελών μεριμνούν ώστε η υποδοχή των αιτούντων να γίνεται με ευγένεια.
English[en]
Member States’ consulates shall ensure that applicants are received courteously.
Spanish[es]
Los consulados de los Estados miembros asegurarán que los solicitantes sean recibidos con cortesía.
Estonian[et]
Liikmesriikide konsulaadid tagavad, et taotlejad võetakse viisakalt vastu.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden konsulaattien on varmistettava, että hakijat otetaan vastaan kohteliaasti.
French[fr]
Les consulats des États membres veillent à ce que les demandeurs soient reçus avec courtoisie.
Croatian[hr]
Konzulati država članica osiguravaju da podnositelji zahtjeva budu ljubazno primljeni.
Italian[it]
I consolati degli Stati membri garantiscono che i richiedenti vengano accolti cortesemente.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių konsulatai užtikrina, kad prašymą išduoti vizą pateikiantys asmenys būtų mandagiai aptarnaujami.
Latvian[lv]
Dalībvalstu konsulāti nodrošina, ka pieteikuma iesniedzējus pieņem, ievērojot pieklājības normas.
Maltese[mt]
Il-konsulati tal-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-applikanti jintlaqgħu b’korteżija.
Dutch[nl]
De consulaten van de lidstaten dragen er zorg voor dat aanvragers op correcte wijze worden bejegend.
Polish[pl]
Konsulaty państw członkowskich zapewniają osobom ubiegającym się o wizę uprzejmą obsługę.
Portuguese[pt]
Os consulados dos Estados-Membros devem assegurar que os requerentes sejam recebidos com cortesia.
Slovak[sk]
Konzulárne úrady členských štátov zabezpečia, aby sa so žiadateľmi zaobchádzalo úctivo.
Slovenian[sl]
Konzulati držav članic zagotovijo, da so prosilci prijazno sprejeti.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas konsulat ska se till att sökandena bemöts på ett hövligt sätt.