Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtten er derfor uforenelig med fællesmarkedet og må ikke ydes.
German[de]
Aus diesem Grund ist die Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar und darf nicht gewährt werden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η ενίσχυση είναι ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και δεν μπορεί να τύχει απαλλαγής.
English[en]
The aid is accordingly incompatible with the common market and may not be implemented.
Spanish[es]
La ayuda es por lo tanto incompatible con el mercado común y no puede llevarse a efecto.
Finnish[fi]
Tuki ei näin ollen sovellu yhteismarkkinoille, eikä sitä saa myöntää.
French[fr]
Par conséquent, l'aide est incompatible avec le marché commun et elle ne peut pas être mise à exécution.
Italian[it]
L'aiuto è pertanto incompatibile con il mercato comune e ad esso non può essere data esecuzione.
Dutch[nl]
De steun is derhalve onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt en kan daarom niet ten uitvoer worden gelegd.
Portuguese[pt]
O auxílio é portanto incompatível com o mercado comum e não deve ser executado.
Swedish[sv]
Stödet är oförenligt med den gemensamma marknaden och får därför inte genomföras.