Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي تظن نفسك فاعله ؟
Bulgarian[bg]
Какво си мислиш, че правиш?
Greek[el]
Τι κάνεις εκεί;
English[en]
What do you think you're doing?
Spanish[es]
¿Qué crees que estás haciendo?
French[fr]
Qu'est que tu penses faire?
Hebrew[he]
מה נראה לך שאתה עושה?
Croatian[hr]
Što to radite?
Hungarian[hu]
Mégis mit képzel?
Italian[it]
Cosa crede di fare?
Dutch[nl]
Wat denk je dat je aan het doen bent?
Portuguese[pt]
O que pensa que está a fazer?
Romanian[ro]
Ce crezi că faci?
Slovenian[sl]
Ista figa, vse je bordel.
Swedish[sv]
Vad håller du på med?