Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Augustus 1984 is ek vir militêre diens opgeroep.
Amharic[am]
በነሐሴ ወር 1984 ለውትድርና አገልግሎት ተመለመልኩ።
Arabic[ar]
استُدعيت الى الخدمة العسكرية في آب (اغسطس) ١٩٨٤.
Bulgarian[bg]
През август 1984 г. отидох в казармата.
Bangla[bn]
১৯৮৪ সালের আগস্ট মাসে আমাকে সেনাবাহিনীতে ভরতি করা হয়।
Cebuano[ceb]
Sa Agosto 1984, natawag ako sa pagkasundalo.
Czech[cs]
V srpnu 1984 jsem byl povolán do vojenské služby.
Danish[da]
I august 1984 blev jeg indkaldt til militærtjeneste.
German[de]
Im August 1984 wurde ich zum Militärdienst einberufen.
Ewe[ee]
Le August me le ƒe 1984 me la, wozi dzinye be mawɔ asrafodɔ.
Greek[el]
Τον Αύγουστο του 1984 κατατάχθηκα στο στρατό.
English[en]
In August 1984, I was inducted into military service.
Spanish[es]
En agosto de 1984 me reclutaron para prestar el servicio militar.
Fijian[fj]
Au curu ena mataivalu ena Okosita 1984.
French[fr]
En août 1984, j’ai été appelé sous les drapeaux.
Gujarati[gu]
ઑગસ્ટ, ૧૯૮૪માં હું ફોજમાં જોડાયો.
Hebrew[he]
באוגוסט 1984, גוייסתי לצבא.
Hindi[hi]
मैं अगस्त 1984 को सेना में भर्ती हुआ।
Hiligaynon[hil]
Sang Agosto 1984, nagsugod ako sa pag-alagad sa militar.
Croatian[hr]
U kolovozu 1984. otišao sam u vojsku.
Hungarian[hu]
Megkaptam a behívót katonai szolgálatra 1984 augusztusában.
Indonesian[id]
Pada bulan Agustus 1984, saya direkrut masuk ke dalam dinas militer.
Igbo[ig]
N’August 1984, e debara aha m n’òtù ndị agha.
Iloko[ilo]
Idi Agosto 1984, naawatak nga agsoldado.
Italian[it]
Nell’agosto del 1984 fui chiamato per il servizio di leva.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1984ರ ಆಗಸ್ಟ್ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ.
Korean[ko]
1984년 8월에 나는 군 복무를 위해 징집되었습니다.
Lithuanian[lt]
1984-ųjų rugpjūtį, kai suėjo 20, buvau pašauktas į karo tarnybą.
Latvian[lv]
1984. gada augustā mani iesauca armijā.
Malagasy[mg]
Nanomboka nanao raharaha miaramila aho tamin’ny Aogositra 1984.
Macedonian[mk]
Во август 1984 бев примен во воена служба.
Malayalam[ml]
കാലം കടന്നുപോയി, 1984 ആഗസ്റ്റിൽ ഞാൻ സൈനിക സേവനത്തിനു ചേർന്നു.
Marathi[mr]
ऑगस्ट १९८४ साली, माझी लष्करात भरती झाली.
Maltese[mt]
F’Awissu taʼ l- 1984, dħalt fis- servizz tal- militar.
Norwegian[nb]
I august 1984, like før jeg fylte 20, ble jeg innkalt til militærtjeneste.
Nepali[ne]
अगस्त १९८४ मा मलाई सैन्य सेवाको लागि बोलाइयो।
Dutch[nl]
In augustus 1984 werd ik opgeroepen voor militaire dienst.
Nyanja[ny]
M’mwezi wa August m’chaka cha 1984, mwalamulo ndinafunika kuti ndipite kunkhondo.
Panjabi[pa]
ਅਗਸਤ 1984 ਵਿਚ ਮੈਂ ਫ਼ੌਜ ਵਿਚ ਭਰਤੀ ਹੋ ਗਿਆ।
Pijin[pis]
Long August 1984, mi go for serve long army.
Polish[pl]
W sierpniu 1984 roku otrzymałem powołanie do wojska.
Portuguese[pt]
Em agosto de 1984, fui recrutado para o serviço militar.
Romanian[ro]
În august 1984, am fost chemat în armată.
Russian[ru]
В августе 1984 года меня забрали в армию.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1984දී මාව හමුදා සේවයට බඳවාගත්තා.
Slovak[sk]
V auguste 1984 ma povolali na vojenskú službu.
Slovenian[sl]
Avgusta leta 1984 sem bil vpoklican k vojakom.
Samoan[sm]
Iā Aokuso 1984, na ou auai atu i le vaegaau.
Shona[sn]
Muna August 1984, ndakapinzwa mubasa rechiuto.
Albanian[sq]
Në gusht të vitit 1984 më thirrën për shërbimin ushtarak.
Serbian[sr]
Avgusta 1984. sam regrutovan za vojnu službu.
Southern Sotho[st]
Ka August 1984, ke ile ka bitsetsoa tšebeletso ea sesole.
Swedish[sv]
I augusti 1984 blev jag inkallad till militärtjänst.
Swahili[sw]
Mnamo Agosti 1984, nilijiunga na jeshi.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Agosti 1984, nilijiunga na jeshi.
Tamil[ta]
ஆகஸ்ட் 1984-ல், மிலிட்ரியில் சேர்ந்தேன்.
Telugu[te]
సైన్యంలో చేరడానికి 1984 ఆగస్టులో నాకు పిలుపువచ్చింది.
Tagalog[tl]
Noong Agosto 1984, kinalap ako para maglingkod sa militar.
Tswana[tn]
Ka August 1984, ke ne ka kwadisediwa bosole.
Tsonga[ts]
Hi August 1984, ndzi tsarisiwile evusocheni.
Twi[tw]
Wɔ August 1984 mu no, wɔde me hyɛɛ sraadi mu.
Ukrainian[uk]
У серпні 1984 року мене призвали до армії.
Urdu[ur]
اگست ۱۹۸۴ میں، مجھے فوج میں بھرتی کروا دیا گیا۔
Xhosa[xh]
NgoAgasti 1984, ndasiwa kwinkonzo yasemkhosini.
Yoruba[yo]
Ní August 1984, wọ́n gbà mí síṣẹ́ ológun.
Zulu[zu]
Ngo-August 1984, ngabuthelwa empini.