Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget frygter, at en for hurtig liberalisering inden for postsektoren vil efterlade leverandørerne af de monopoliserede tjenester med urentable virksomheder, hvilket vil få negative konsekvenser for de universelle posttjenester.
German[de]
Der Ausschuß befürchtet, daß die zu rasche Liberalisierung des Postsektors dazu führen kann, daß den Postbetreibern des reservierten Bereichs die unrentablen Unternehmen bleiben, was mit negativen Auswirkungen auf den Universaldienst verbunden ist.
Greek[el]
Ανησυχεί ότι η υπερβολικά εσπευσμένη ελευθέρωση του ταχυδρομικού τομέα ενδέχεται να καταστεί εμπόδιο για την αποδοτικότητα των οργανισμών παροχής προστατευόμενων υπηρεσιών, γεγονός που θα έχει αρνητικές επιπτώσεις για την καθολική υπηρεσία 7
English[en]
The COR is concerned that the too fast liberalization of the postal service may leave the postal operators of the reserved area with unprofitable enterprises with the resulting negative effects on the universal service.
Spanish[es]
Al Comité de las Regiones le preocupa que una liberalización demasiado rápida del sector postal provoque que los operadores de los servicios reservados se conviertan en empresas no rentables y, por ende, redunde negativamente en la prestación del servicio universal.
Finnish[fi]
AK pelkää, että postialan liian nopeasta vapauttamisesta voi seurata, etteivät varattujen palvelujen tarjoajat pystykään toimimaan kannattavasti. Tämä vaikuttaisi kielteisesti yleispalveluihin.
French[fr]
Le CdR craint que la libéralisation trop rapide du secteur postal ne prive de rentabilité les entreprises des prestataires des services réservés, engendrant ainsi un impact négatif sur le service universel.
Italian[it]
Il Comitato teme che una liberalizzazione troppo rapida del settore postale possa rendere non redditizie le imprese degli operatori dei servizi riservati, fatto che avrebbe conseguenze negative sul servizio universale.
Dutch[nl]
Het Comité vreest dat een te snelle liberalisering van de postsector ertoe zal leiden dat de exploitanten van de gereserveerde diensten worden opgescheept met onrendabele ondernemingen, met alle negatieve gevolgen voor de universele-dienstverlening van dien.
Portuguese[pt]
O CR sente-se preocupado com que, sendo o sector postal liberalizado demasiado rapidamente, os operadores postais do sector reservado sejam deixados a braços com empresas sem rentabilidade, com consequentes efeitos negativos no serviço universal.
Swedish[sv]
ReK befarar att en alltför snabb avreglering av postsektorn kan göra postoperatörernas företag inom monopolområdet olönsamma, vilket får negativa effekter för den allmänna posttjänsten.