Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да отмени решението на Общия съд по отношение на втората част на първото основание;
Czech[cs]
zrušil rozhodnutí Tribunálu, pokud jde o druhou část prvního žalobního důvodu;
Danish[da]
Rettens dom ophæves hvad angår det første anbringendes andet led.
German[de]
das Urteil des Gerichts zum zweiten Teil des ersten Klagegrundes aufzuheben;
Greek[el]
να απορρίψει τις διαπιστώσεις του Γενικού Δικαστηρίου όσον αφορά το δεύτερο σκέλος του πρώτου λόγου·
English[en]
Set aside the General Court’s findings with regard to the second part of the first plea in law:
Spanish[es]
Que se anulen las conclusiones del Tribunal General en relación con la segunda parte del primer motivo.
Estonian[et]
tühistada esimese väite teist osa puudutav Üldkohtu järeldus;
Finnish[fi]
kumoaa unionin yleisen tuomioistuimen toteamukset ensimmäisen kanneperusteen toisesta osasta
French[fr]
annuler l’arrêt du Tribunal en ce qui concerne la deuxième branche du premier moyen;
Croatian[hr]
ukine presudu Općeg suda u dijelu u kojem se odnosi na drugi dio prvog tužbenog razloga;
Hungarian[hu]
helyezze hatályon kívül a Törvényszék ítéletét az első jogalap második részét illetően;
Italian[it]
annullare le conclusioni cui è pervenuto il Tribunale quanto alla seconda parte del primo motivo;
Lithuanian[lt]
panaikinti Bendrojo Teismo sprendimą dėl pirmojo ieškinio pagrindo antrosios dalies,
Latvian[lv]
atcelt Vispārējās tiesas konstatējumus attiecībā uz pirmā prasības pamata otro daļu;
Maltese[mt]
tannulla s-sentenza tal-Qorti Ġenerali sa fejn din tirrigwarda t-tieni parti tal-ewwel motiv;
Dutch[nl]
het oordeel van het Gerecht over het tweede onderdeel van het eerste middel van verzoekster in eerste aanleg vernietigen;
Polish[pl]
uchylenie wyroku Sądu w zakresie drugiej części pierwszego zarzutu;
Portuguese[pt]
anular o acórdão do Tribunal Geral, no que diz respeito à segunda parte do primeiro fundamento;
Romanian[ro]
înlăturarea aprecierilor Tribunalului privind cel de al doilea aspect al primul motiv al acțiunii;
Slovak[sk]
zrušil rozhodnutie Všeobecného súdu vo vzťahu k druhej časti prvého žalobného dôvodu,
Slovenian[sl]
razveljavi ugotovitve Splošnega sodišča v zvezi z drugim delom prvega tožbenega razloga;
Swedish[sv]
upphäva tribunalens konstateranden rörande den första grundens andra del,