Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som en generel regel i det nye forslag skal der holdes hoens i produktionssystemer, der giver mulighed for, at hoenerne kan bygge rede, stoevbade og have passende siddeanordninger.
German[de]
Allgemein sollten Legehennen gemäß dem neuen Vorschlag so gehalten werden, daß ihnen Nisten, Sandbaden und das Sitzen auf Sitzstangen möglich ist.
Greek[el]
Με την νέα πρόταση ο γενικός κανόνας είναι ότι τα κοτόπουλα θα πρέπει να διαμένουν σε ένα σύστημα που επιτρέπει το φώλιασμα και το κούρνιασμα.
English[en]
As a general rule under the new proposal hens should be housed in a system which allows nesting, dustbathing and perching.
Finnish[fi]
Uusien ehdotusten yleisenä sääntönä on, että kanat olisi kasvatettava järjestelmässä, joka mahdollistaa pesänteon, hiekkakylpyjen ottamisen sekä istumisen orrella.
French[fr]
D'une manière générale, en vertu de la nouvelle proposition, les poules devraient être logées dans un système qui leur permette de nidifier, de prendre des bains de poussière et de se percher.
Italian[it]
Come regola generale, secondo la nuova proposta le ovaiole dovrebbero essere allevate in un sistema che dispone di nidi, posatoi e lettiere che consentano loro di fare il bagno di sabbia.
Dutch[nl]
Algemeen gesproken moeten de kippen volgens het nieuwe voorstel worden gehuisvest in een systeem waarbij het nemen van stofbaden en het gebruik van legnesten en van zitstokken mogelijk zijn.
Portuguese[pt]
Regra geral, ao abrigo da nova proposta, as galinhas deverão ser alojadas em sistemas que lhes permitam fazer ninhos, espojar-se e empoleirar-se.
Swedish[sv]
I det föreslagna systemet gäller som en allmän regel att hönorna skall ha tillgång till rede, sandbad och sittpinne.