Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne fabrik havde den mest fleksible arbejdsstyrke, man kunne forestille sig i denne sektor, og det er meget vanskeligt at forstå beslutningen om at lukke den.
German[de]
Dieses Werk hatte die flexibelste Belegschaft, die man in diesem Sektor haben kann, und die Entscheidung, es zu schließen, ist nur sehr schwer verständlich.
Greek[el]
Το εργοστάσιο αυτό διαθέτει την πιο ευέλικτη εργατική δύναμη που θα μπορούσε κανείς να βρει σ' αυτό τον τομέα και είναι εξαιρετικά δύσκολο να γίνει κατανοητή η απόφαση για το κλείσιμό του.
English[en]
This plant had the most flexible workforce one could contemplate in this sector and it is very difficult to understand the decision to close it down.
Spanish[es]
Dicha fábrica cuenta con la plantilla más flexible de cuantas podemos encontrar en este sector, y resulta muy difícil de entender la decisión de cierre.
Finnish[fi]
Tehtaan työväestö oli joustavinta, mitä tällä alalla löytyy, ja päätöstä sulkea tehdas on vaikea ymmärtää.
French[fr]
Cette usine disposait de la main-d'oeuvre la plus flexible du secteur et on a beaucoup de mal à comprendre la décision ayant mené à sa fermeture.
Italian[it]
Questa fabbrica disponeva della forza lavoro più flessibile che si possa immaginare nel settore e la decisione di chiuderla è molto difficile da comprendere.
Dutch[nl]
Dit bedrijf beschikte over de meest flexibele werknemers die je je in deze sector maar kunt denken, en het is dan ook zeer moeilijk om begrip op te brengen voor de beslissing om de fabriek te sluiten.
Portuguese[pt]
Esta fábrica tinha uma mão-de-obra o mais flexível possível no contexto do sector e é difícil compreender esta decisão de a encerrar.
Swedish[sv]
Denna anläggning hade den mest flexibla arbetsstyrka man kan tänka sig inom denna bransch, och det är väldigt svårt att förstå beslutet att lägga ner den.