Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterleve denne rammeafgørelse senest den 31. december 2003.
German[de]
Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Maßnahmen in Kraft, um diesem Rahmenbeschluss bis spätestens 31. Dezember 2003 nachzukommen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τα απαραίτητα μέτρα για να συμμορφωθούν με την παρούσα απόφαση πλαίσιο μέχρι την 1η Δεκεμβρίου 2003.
English[en]
Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Framework Decision by 31 December 2003.
Spanish[es]
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a la presente Decisión marco a más tardar el 31 de diciembre de 2003.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän puitepäätöksen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet 31 päivään joulukuuta 2003 mennessä.
French[fr]
Les États membres adoptent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente décision-cadre pour le 31 décembre 2003 au plus tard.
Italian[it]
Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente decisione quadro entro il 31 dicembre 2003.
Dutch[nl]
De lidstaten treffen de noodzakelijke maatregelen om uiterlijk op 31 december 2003 aan dit kaderbesluit te voldoen.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros tomarão as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão-quadro até 31 de Dezembro de 2003.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall före den 31 december 2003 ha vidtagit nödvändiga åtgärder för att följa detta rambeslut.