Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو أصبحت سعيده و لم أعد مضحكه ؟
Czech[cs]
Ohhh... Co budu šťastná a už nebudu vtipná?
English[en]
Ohhh... what if i get happy and i'm not funny anymore?
Spanish[es]
¿Y qué si fuera feliz y no graciosa ya?
Hungarian[hu]
Mi van, ha boldog leszek és nem leszek többé vicces?
Dutch[nl]
Wat als ik gelukkig word, en niet meer grappig ben?
Polish[pl]
Co będzie, jeśli będę szczęśliwa i już nie będę zabawna?
Portuguese[pt]
Ohhh... e se eu ficar feliz e não mais engraçada?
Serbian[sr]
Šta ako budem srećna a ne budem više zabavna?
Swedish[sv]
Tänk om jag glad och inte rolig längre?
Turkish[tr]
Peki mutlu olup ama bir daha komik olmazsam?