Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت الذي تحترم فيه مكاتب المراجعة الداخلية للحسابات التابعة للوكالات مبدأ ”المراجعة الوحيدة للحسابات“، ينبغي لها أن تكون أكثر مرونة فيما يتعلق بترتيبات التمويل من مانحين متعددين، وينبغي أن توضح سلفا ترتيبات مراجعة الحسابات المتعلقة بالصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين.
English[en]
While respecting the ‘single audit’ principle, the agencies’ offices of internal audit should be more flexible regarding multi-donor funding arrangements, and audit arrangements for multi-donor trust funds should be clarified beforehand.
Spanish[es]
Por lo que respecta al principio de la unidad de auditoría, las oficinas de auditoría interna de los organismos deberían ser más flexibles con los acuerdos de financiación de donantes múltiples y deberían aclararse con anterioridad los acuerdos de auditoría relativos a los fondos fiduciarios de donantes múltiples.
French[fr]
Sans déroger au principe de l’audit unique, les bureaux de vérification interne desdites entités devraient être plus souples au sujet des accords de financement à donateurs multiples. Il fallait en outre se mettre d’accord à l’avance sur les dispositions relatives à l’audit des « fonds d’affectation spéciale multidonateurs ».
Russian[ru]
Соблюдая принцип «единой ревизии», управления внутренней ревизии учреждений должны применять более гибкий подход в отношении механизмов финансирования с участием многих доноров, и следует заранее уточнить процедуры проведения ревизии целевых фондов, финансируемых многими донорами.