Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما نرحب بصدور مؤشرات من روسيا والولايات المتحدة عن كيفية الانتقال إلى نظام محاسبي للرؤوس الحربية، وإدراج الأسلحة النووية غير الاستراتيجية (على النحو المتوخى في إطار عمل معاهدة تخفيض الأسلحة الاستراتيجية الهجومية الثالثة)، وكذلك هدف الاستقرار الاستراتيجي على مدى السنوات الخمس القادمة.
English[en]
We would also welcome indications from Russia and the United States of how the move to a warhead-based accounting system and the inclusion of non-strategic nuclear weapons (as envisaged in the START III framework), as well as the aim of strategic stability, are to be carried forward over the next five years.
Spanish[es]
También acogeríamos con satisfacción indicaciones de ambos países sobre cómo se procederá en los próximos cinco años a implantar un sistema de contabilidad basado en las ojivas y a incluir las armas nucleares no estratégicas (como se prevé en el marco de START III), así como el logro de la estabilidad estratégica.
French[fr]
Nous souhaiterions également que la Russie et les États-Unis donnent des indications sur la manière dont le passage à un système de comptabilité axée sur les têtes nucléaires, l’inclusion d’armes nucléaires non stratégiques (comme envisagé dans le cadre de START III), ainsi que l’objectif de la stabilité stratégique, doivent être poursuivis au cours des cinq prochaines années.
Russian[ru]
Мы также приветствовали бы получение от России и Соединенных Штатов Америки указаний насчет того, как в последующие пять лет будут осуществляться переход к системе учета по количеству боезарядов и учет нестратегического ядерного оружия (предусмотренный в рамках Договора о СНВ-3), а также достижение цели обеспечения стратегической стабильности.
Chinese[zh]
我们还欢迎俄罗斯和美利坚合众国指出了如何在今后五年中发展弹头核算制度并将非战略核武器纳入其中(如裁武会谈三的框架所构想的那样)以及完成战略稳定目标的情况。