Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للأسف محفظتي في معطفي.
Bulgarian[bg]
Жалко, че портфейла ми е в якето.
Bosnian[bs]
Na žalost, novčanik mi je u jakni.
Czech[cs]
Škoda, že mám peněženku v mé bundě.
Danish[da]
En skam min pung er i jakken.
German[de]
Dumm nur, dass meine Brieftasche in meiner Jacke ist.
Greek[el]
Κρίμα που το πορτοφόλι μου είναι στο μπουφάν μου.
English[en]
Too bad my wallet's in my jacket.
Spanish[es]
Mal asunto, la cartera estaba en la chaqueta.
French[fr]
Dommage mon porte feuille soit dans ma veste.
Hebrew[he]
חבל שהארנק שלי בז'קט.
Croatian[hr]
Šteta novčanik je u mojoj jakni.
Hungarian[hu]
A pénztárcám a kabátomban maradt.
Italian[it]
Purtroppo il portafoglio e'nella mia giacca.
Malay[ms]
Malangnya dompet saya dalam jaket saya.
Dutch[nl]
Jammer genoeg, zit mijn portemonnee in mijn jas.
Polish[pl]
Szkoda, że mój portfel jest w kurtce.
Portuguese[pt]
Pior que minha carteira está no casaco.
Romanian[ro]
Păcat că portofelul meu e în geacă.
Russian[ru]
Жаль, кошелёк в куртке.
Slovenian[sl]
Škoda, ker imam denarnico v jakni.
Serbian[sr]
NA ŽALOST, NOVÈANIK MI JE U JAKNI.