Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل 30 ثانية, يموت مريض بسبب مرض ما كان يمكن معالجته بواسطة تجديد أو أستعاضة الأنسجة.
Bulgarian[bg]
На всеки 30 секунди по един пациент умира от болести, които могат да се лекуват с регенериране или заместване на тъкан.
Czech[cs]
Každých 30 vteřin jeden pacient zemře na nemoc, která může být vyléčena regenerací tkáně, nebo její výměnou.
Danish[da]
Hver 30. sekund dør en patient af sygdomme der kunne være bleve behandlet med væv regeneration eller erstatning.
German[de]
Alle 30 Sekunden stirbt ein Mensch an einer Krankheit, die mit der Regeneration oder dem Ersatz von Gewebe behandelt werden könnte.
Greek[el]
Κάθε 30 δευτερόλεπτα ένας ασθενής πεθαίνει από ασθένειες οι οποίες μπορούν να θεραπευτούν με αναγέννηση ιστού ή αντικατάσταση.
English[en]
Every 30 seconds a patient dies from diseases that could be treated with tissue regeneration or replacement.
Esperanto[eo]
Ĉiun 30-an sekundon paciento mortas pro malsano kiu povus esti traktita per hista regenerado aŭ anstataŭigo.
Spanish[es]
Cada 30 segundos un paciente muere de enfermedades que podrían haberse tratado con regeneración de tejido o reemplazo.
Finnish[fi]
Joka 30. sekunti potilas kuolee sairaudesta, joka olisi voitu parantaa kudoksen uusiutumisella tai korvaamisella.
French[fr]
Toutes les 30 secondes un patient meurt de maladie qui pourrait être traitée par le remplacement ou la régénération des tissus.
Croatian[hr]
Svakih 30 sekundi jedan pacijent umre od bolesti koja bi se mogla liječiti regeneracijom ili zamjenom tkiva.
Italian[it]
Ogni 30 secondi un paziente muore per malattie che potrebbero essere trattate con la rigenerazione o la sostituzione dei tessuti.
Japanese[ja]
30秒に1人の割合で 体の一部を再生させたり 移植をすれば助かる患者が亡くなっているのです
Georgian[ka]
ყოველ 30 წამს იღუპება პაციენტი რომლის გადარჩენაც შესაძლებელი იქნებოდა ქსოვილის რეგენერაციით ან კიდევ გამოცვლით.
Korean[ko]
매우 놀라운 통계수치가 있는데, 매 30초마다 세포 재생이나 이식으로 치료가 가능한 환자가 사망하고 있다는 것이죠.
Lithuanian[lt]
Kas 30 sekundžių pacientas miršta nuo ligų, kurias galima išgydyti atkuriant arba pakeičiant audinius.
Macedonian[mk]
Секои 30 секунди пациент умира од болест која би можела да биде третирана со регенерација или пресадување на ткиво.
Dutch[nl]
Elke 30 seconden sterft iemand aan ziekten die behandeld kunnen worden met weefsel-regeneratie of vervanging.
Portuguese[pt]
Em cada 30 segundos morre um doente de doenças que poderiam ser tratadas com a regeneração ou reposição de tecidos.
Romanian[ro]
La fiecare 30 de secunde un pacient moare din cauza a diferite boli ce ar fi putut fi tratate prin regenerarea ţesutului sau înlocuirea lui.
Russian[ru]
Каждые 30 секунд пациент умирает от болезней, которые могли бы быть излечены регенерацией или заменой тканей.
Serbian[sr]
Svakih 30 sekundi jedan pacijent umre od bolesti koje se mogu tretirati regeneracijom ili zamenom tkiva.
Swedish[sv]
Varje 30 sekunder dör en patient från orsaker som kunde förhindrats med vävnadsregeneration eller ersättning.
Turkish[tr]
Her 30 saniyede bir doku yenilenmesi veya nakli ile tedavi edilebilecek bir hasta ölüyor.
Ukrainian[uk]
Що 30 секунд пацієнт помирає від хвороби, яку можна було б вилікувати за допомогою відновлення чи заміни тканин.
Vietnamese[vi]
Cứ 30 giây lại có 1 bệnh nhân tử vong do không được thay thế hoặc tái tạo mô
Chinese[zh]
这事实上是非常惊人的数据, 每30秒钟 就有一个病人死于 可用替换组织治疗的疾病。