Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оправяй се.
Bosnian[bs]
Hej, izljecit ces se, dobro?
Czech[cs]
Hej a ty se musíš vyléčit, jasné?
Greek[el]
Κοίτα να γίνεις καλά, εντάξει;
English[en]
Hey, you get healed up, okay?
Spanish[es]
Hey, te sanados, ¿de acuerdo?
French[fr]
Tu vas guérir, d'accord.
Hebrew[he]
היי, אתה מקבל נרפא, בסדר?
Croatian[hr]
Hej, što se izliječi se, u redu?
Hungarian[hu]
Gyógyulj meg, oké?
Italian[it]
E tu... cerca di guarire ok?
Polish[pl]
Wracaj szybko do zdrowia, ok?
Portuguese[pt]
Fique bom logo, certo?
Romanian[ro]
Tu să te faci bine.
Russian[ru]
Ты поправишься, слышишь?
Slovak[sk]
Hej, uzdravíš sa, jasné?
Slovenian[sl]
Hej, dobil si ozdravljen gor, v redu?