Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят поддържа, че Комисията не е оспорила, че би било възможно да се промени предназначението на парцел B-32, за да може той да бъде прехвърлен.
Czech[cs]
Žalobce tvrdí, že Komise nezpochybnila, že bylo možné změnit územní účelové určení parcely B-32, aby se stala převoditelnou.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η Επιτροπή δεν αμφισβήτησε το ενδεχόμενο μεταβολής του προορισμού του γεωτεμαχίου B-32 προκειμένου να επιτραπεί η μεταβίβασή του.
English[en]
The applicant asserts that the Commission did not dispute that it would have been possible to change the land planning classification of plot B-32 in order to enable that plot to be transferred.
Spanish[es]
El demandante sostiene que la Comisión no ha negado que existiera la posibilidad de desafectar la parcela B‐32 para hacerla transmisible.
Estonian[et]
Hageja väidab, et komisjon ei vaielnud vastu sellele, et maatüki B-32 sihtotstarvet oli võimalik muuta, et seda saaks võõrandada.
French[fr]
Le requérant soutient que la Commission n’a pas contesté qu’il aurait été possible de changer l’affectation de la parcelle B‐32 afin de la rendre cessible.
Croatian[hr]
Tužitelj tvrdi da Komisija nije osporila da je bilo moguće promijeniti namjenu zemljišne čestice B-32 kako bi ona postala prenosiva.
Italian[it]
Il ricorrente sostiene che la Commissione non ha contestato che sarebbe stato possibile modificare la destinazione del terreno B-32 al fine di renderlo trasferibile.
Lithuanian[lt]
Ieškovas tvirtina, jog Komisija neginčijo, kad buvo galima pakeisti sklypo B-32 paskirtį, kad jį būtų galima perleisti.
Maltese[mt]
Ir-rikorrent isostni li l-Kummissjoni ma kkontestatx li kien ikun possibbli li tinbidel l-assenjazzjoni tar-roqgħa B‐32 sabiex din issir trasferibbli.
Polish[pl]
Zdaniem skarżącego Komisja nie zakwestionowała tego, że istniała możliwość zmiany przeznaczenia działki B‐32 w taki sposób, aby mogło dojść do jej zbycia.
Portuguese[pt]
O recorrente sustenta que a Comissão não contestou que teria sido possível alterar a afetação da parcela B‐32 para a tornar passível de cessão.
Romanian[ro]
Reclamantul susține că Comisia nu a contestat că ar fi fost posibilă schimbarea destinației parcelei B‐32 pentru ca aceasta să devină alienabilă.
Slovak[sk]
Žalobca uvádza, že Komisia nespochybňovala, že bolo možné zmeniť určenie parcely B‐32 s cieľom urobiť ju prevoditeľnou.
Swedish[sv]
Sökanden hävdar att kommissionen inte har bestritt att det skulle ha varit möjligt att ändra klassificeringen av tomt B-32, så att den kunde överlåtas.