Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
By its second plea, Salzgitter submits that the Court of First Instance committed an error of law in holding, in paragraph 184 of the judgment under appeal, that the reasons given in the contested decision met the requirements laid down in the ECSC Treaty.
Spanish[es]
En su segundo motivo, Salzgitter alega que el Tribunal de Primera Instancia cometió un error de Derecho al estimar, en el apartado 184 de la sentencia recurrida, que la motivación de la Decisión controvertida respetaba las exigencias impuestas por el Tratado CECA.
Estonian[et]
Oma teise väitega rõhutab Salzgitter, et Esimese Astme Kohus rikkus õigusnormi, kui ta otsustas vaidlustatud kohtuotsuse punktis 184, et vaidlusaluse otsuse põhjendamise kohustus, nagu nõuab ESTÜ asutamisleping, oli täidetud.(
Finnish[fi]
Toisessa valitusperusteessaan Salzgitter väittää, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen, kun se totesi valituksenalaisen tuomion 184 kohdassa, että riidanalaisen päätöksen perustelut täyttivät EHTY:n perustamissopimuksessa asetetut edellytykset.(
Hungarian[hu]
Második jogalapjában a Salzgitter úgy érvel, hogy az Esőfokú Bíróság tévesen alkalmazta a jogot, amikor a megtámadott ítélet 184. pontjában megállapította, hogy a vitatott határozat indokolása megfelel az ESZAK‐Szerződésben előírt követelményeknek.(
Dutch[nl]
Met haar tweede middel voert Salzgitter aan dat het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting doordat het in punt 184 van het bestreden arrest heeft geoordeeld dat de motivering van de litigieuze beschikking strookt met de door het EGKS-Verdrag gestelde vereisten.(
Polish[pl]
Salzgitter podnosi, że Komisja nie podała powodów, dla których odstąpiła od swojej wcześniejszej praktyki decyzyjnej, stosując art. 4 lit. c) EWWiS do pomocy niespecjalnie skierowanej do sektorów węgla i stali, sprzecznie z orzecznictwem Trybunału i z naruszeniem art.
Slovak[sk]
Svojím druhým odvolacím dôvodom vzájomného odvolania spoločnosť Salzgitter tvrdí, že Súd prvého stupňa sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď v bode 184 napadnutého rozsudku rozhodol, že odôvodnenie sporného rozhodnutia spĺňa požiadavky vymedzené v Zmluve ESUO.(
Swedish[sv]
Salzgitter har genom den andra grunden gjort gällande att förstainstansrätten gjorde sig skyldig till en felaktig rättstillämpning genom att i punkt 184 i den överklagade domen bedöma att motiveringen av det omtvistade beslutet följde de krav som uppställts i EKSG-fördraget.(