Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko nga nagplano sa pagpalupad ug bag-ong salakwanang kinahanglang maghimog mga paagi sa pagpanalipod niini gikan sa mga basura sa wanang nga mohasmag sa gikusgon nga duolan sa dose ka kilometro matag segundo.
Danish[da]
Videnskabsmænd der planlægger opsendelsen af nye rumskibe må nu overveje hvordan disse kan beskyttes mod vraggods i rummet der skyder en fart af op til 12 kilometer i sekundet.
Greek[el]
Οι επιστήμονες που σχεδιάζουν να εκτοξεύσουν καινούρια διαστημόπλοια πρέπει τώρα να εφευρίσκουν μεθόδους για να τα προστατεύουν από τα διαστημικά απορρίμματα που τρέχουν με ταχύτητα η οποία πλησιάζει τα 12 χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο.
English[en]
Scientists planning to launch new spacecraft must now devise ways of protecting them from space debris that hurtles along at speeds up to nearly seven miles [12 km] per second.
Spanish[es]
Ahora, los científicos que piensen lanzar nuevas naves espaciales tendrán que idear maneras de protegerlas de los residuos, que viajan a velocidades próximas a los 11 kilómetros por segundo.
Finnish[fi]
Tiedemiesten, jotka suunnittelevat uusien avaruusalusten laukaisemista, täytyy nyt keksiä keinoja niiden suojelemiseksi avaruusromulta, jota kiitää avaruudessa jopa 11 kilometrin sekuntinopeudella.
French[fr]
Avant de lancer tout nouvel engin, les spécialistes doivent désormais veiller à le renforcer, afin de le protéger des débris qui gravitent à des vitesses pouvant atteindre près de 12 kilomètres par seconde.
Italian[it]
Gli scienziati che intendono lanciare nuovi veicoli spaziali devono ora escogitare i modi per proteggerli dai detriti spaziali che orbitano a velocità di quasi dodici chilometri al secondo.
Japanese[ja]
新たに宇宙船を打ち上げようとする科学者たちは,秒速10キロ余りのスピードで飛んでいる宇宙のがらくたからその宇宙船を守るため,今や何らかの方法を考えなければならない。
Korean[ko]
새로운 우주선의 발사를 계획하고 있는 과학자들은 거의 초속 12킬로미터의 속도로 돌진해 오는 우주 파편으로부터 우주선을 보호하는 방법을 이제 고안해야 한다.
Malagasy[mg]
Ireo mpanao fikarohana mikasa ny handefa fiara vaovao eny amin’ny habakabaka dia tsy maintsy mihevitra ny hiaro azy ireny amin’ireo poti-javatra eny amin’ny habakabaka izay manana hafainganam-pandeha mahatratra hatramin’ny 12 kilaometatra isan-tsegondra.
Norwegian[nb]
Forskere som planlegger å sende ut nye romskip, må nå tenke ut hvordan de kan beskytte dem mot deler som suser av sted i rommet i en fart av nærmere 12 kilometer i sekundet.
Dutch[nl]
Geleerden die plannen maken om nieuwe ruimtevaartuigen te lanceren, moeten nu manieren bedenken om ze te beschermen tegen ruimteafval dat wel met snelheden van bijna 12 kilometer per seconde door het wereldruim suist.
Portuguese[pt]
Os cientistas que planejam lançar novas naves espaciais precisam, agora, inventar meios de protegê-las dos detritos espaciais que viajam a velocidades de cerca de 12 quilômetros por segundo.
Swedish[sv]
Vetenskapsmän som planerar att skjuta upp nya rymdfarkoster måste nu tänka ut olika sätt att skydda dem mot det rymdskrot som far fram med hastigheter på nära 12 kilometer per sekund.
Tagalog[tl]
Ang mga siyentipikong nagbabalak maglunsad ng bagong sasakyang pangkalawakan ay dapat ngayong gumawa ng mga paraan ng pag-iingat sa mga ito mula sa mga basura sa kalawakan na sasalpok dito sa bilis na halos labindalawang kilometro sa isang segundo.