Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den opdeling af udgifter til undervisningspersonale og administrativt personale, som findes i skemaet til anmodning om overfoersel af saldo i henhold til den tidligere fond ( 36 ), findes i oevrigt ikke i skemaet til anmodning om udbetaling af saldobeloeb i henhold til den nye fond ( 37 ). Paa samme maade findes der ingen faellesskabsbestemmelser ( f.eks .
German[de]
Die im Rahmen des vorangegangenen Fonds ( 36 ) auf den Formblättern für die Anträge auf Restzahlung getroffene Unterscheidung zwischen den Ausgaben für Lehrpersonal und den Ausgaben für Verwaltungspersonal wurde im übrigen auf den Formblättern für die Anträge auf Restzahlung im Rahmen des derzeitigen Fonds ( 37 ) nicht übernommen .
Greek[el]
Εξάλλου η διάκριση μεταξxυ δαπανών εκπαιδευτικοxυ προσωπικοxυ και δαπανών διοικητικοxυ προσωπικοxυ που υπάρχει μέσα στο έντυπο της αίτησης καταβολής υπολοίπου στα πλαίσια του προηγοxυμενου Ταμείου ( 36 ) δεν υπάρχει μέσα στο έντυπο αίτησης πληρωμής υπολοίπου για το σημερινό Ταμείο ( 37 ).
English[en]
The distinction between teaching staff expenditure and expenditure on administrative staff which was in the request for final payment under the previous Fund (36) has moreover not been included in the application form for final payment under the present Fund (37).
Spanish[es]
La distinción entre gastos de personal docente y de personal administrativo que figura en el impreso de solicitud de pago de saldo del anterior Fondo (36) no se ha mantenido en el Fondo actual (37).
French[fr]
La distinction entre dépenses de personnel enseignant et celles de personnel administratif présente dans le formulaire de demande de versement de solde dans le cadre du Fonds précédent ( 36 ) n'a d'ailleurs plus été reprise dans le formulaire de demande de paiement de solde relatif au Fonds actuel ( 37 ).
Italian[it]
La distinzione tra spese per il personale docente e spese per il personale amministrativo, distinzione fatta nel formulario per la richiesta del versamento del saldo nell'ambito del Fondo precedente (36), non è stata peraltro ripresa nel formulario per il versamento del saldo relativo al Fondo attuale (37).
Dutch[nl]
Het onderscheid tussen de uitgaven voor onderwijzend personeel en die voor administratief personeel, dat voorkwam in het aanvraagformulier voor de betaling van het eindsaldo in het kader van het vorige Fonds ( 36 ), werd trouwens niet overgenomen in het aanvraagformulier voor de betaling van het eindsaldo betreffende het huidige Fonds ( 37 ).
Portuguese[pt]
A distinção entre despesas do pessoal docente e do pessoal administrativo apresentada no formulário de pedido de pagamento de saldo no âmbito do Fundo anterior (36) não foi, aliás, retomada no formulário de pedido de pagamento de saldo relativo ao Fundo actual (37).