Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعلى نحو مماثل، فقد أصبح العديد من رؤساء الشركات يدركون الآن أن التظاهر بأن مشاكل المناخ لا وجود لها سوف يضر بمصالح حملة الأسهم، ذلك أن الحقيقة ستتجلى ذات يوم.
Czech[cs]
Podobně i mnozí šéfové firem vědí, že předstírat neexistenci klimatických problémů je špatné pro akcionáře, protože realita jednoho dne udeří.
German[de]
Ebenso weiß man in vielen Chefetagen, dass es keinen Sinn hat, den Aktionären vorzumachen, dass dieses Problem nicht existiert, denn eines Tages wird man mit der Realität eingeholt werden.
English[en]
Similarly, many company bosses know that pretending that climate problems do not exist is bad for shareholders, because reality will one day strike.
Spanish[es]
De manera análoga, muchos directivos de las compañías saben que fingir que los problemas ambientales no existen es malo para los accionistas, porque la realidad se manifestará algún día.
French[fr]
De même, de nombreux dirigeants de société savent que prétendre que les problèmes climatiques n’existent pas est mauvais pour leurs actionnaires, car la dure réalité les frappera tous un jour.
Russian[ru]
Точно так же руководители многих компаний знают, что притворяться, что никаких проблем с климатом нет, плохо для акционеров, потому что однажды действительность нанесет удар.