Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти ли е казано, че тези, които останат, ще страдат в Ада, след като Бог избере праведните?
Czech[cs]
Neříkali ti, že ti, které opustíš, budou trpět v pekle po spravedlivém zvolení Bohem?
Danish[da]
Har du ikke Iært, at de, der bIiver tiIbage, viI Iide i heIvede når de retfærdige er bIevet udvaIgt af Gud?
Greek[el]
Δε σου είπαν ότι όσοι μείνουν πίσω θα υποφέρουν στην Κόλαση μετά την επιλογή των δικαίων από το Θεό;
English[en]
Were you not told that those left behind will suffer in hell after the righteous are chosen by God?
Spanish[es]
¿No fuiste quien dijo que aquellos dejados atrás sufriran en el infierno después que sean escogidos por Dios?
Estonian[et]
Kas sulle on öeldud, et need, kes maha jäävad, kannatavad põrgus... pärast seda, kui jumal on õiged välja valinud?
Finnish[fi]
Eikö sinuIIe kerrottukin, että ne, jotka jäävät, kärsivät heIvetissä JumaIan vaIittua oikeamieIiset?
Hungarian[hu]
Nem hallotta, hogy akiket hátrahagynak, a pokol tüzét szenvedik el, miután Isten kiválasztotta az igazakat?
Norwegian[nb]
BIe du ikke fortaIt at de gjenværende skaI Iide i heIvete etter at de rettskafne er vaIgt av Gud?
Polish[pl]
Nie powiedziano ci, że odtrąceni będą cierpieli w piekle, gdy sprawiedIiwi zostaną wybrani przez Boga?
Portuguese[pt]
Não foste tu que disseste que aqueles que ficarem para trás sofrerão no inferno depois que o íntegro for escolhido por Deus?
Romanian[ro]
Nu tu ai fost cel care a spus că în cele din urmă toţi vor suferi în iad... după ce D-zeu îi va alege pe cei Drepţi?
Serbian[sr]
Zar ti nije receno da ce oni koji ostanu djavolski patiti... kada pravedni budu izabrani od boga?
Swedish[sv]
Fick du inte höra att de som stannar brinner i helvetet... ... efter att de trogna valts av Gud?
Turkish[tr]
Doğru olan Tanrı tarafından seçildikten sonra, cehennemde kalacak olanlar için sorguya çekilmeyeceğine inanıyor musun?