Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
*+ 26 A Soudní dvůr* přistoupil k tomu, aby zasedl,+ a nakonec mu odňali jeho vlastní panství, aby [ho] vyhladili a naprosto* [ho] zničili.
Danish[da]
*+ 26 Men retten* blev sat,+ og man fratog ham herredømmet for at tilintetgøre og udrydde [ham] fuldstændigt.
German[de]
+ 26 Und das Gericht* selbst setzte sich dann,+ und seine eigene Herrschaft nahm man schließlich weg, um [ihn] zu vertilgen und [ihn] gänzlich* zu vernichten.
English[en]
*+ 26 And the Court* itself proceeded to sit,+ and his own rulership they finally took away, in order to annihilate [him] and to destroy [him] totally.
Spanish[es]
*+ 26 Y el Tribunal* mismo procedió a sentarse,+ y finalmente le quitaron su propia gobernación, para aniquilar[lo] y destruir[lo] totalmente.
Finnish[fi]
*+ 26 Ja itse Oikeus* alkoi istua,+ ja hänen hallitusvaltansa otettiin lopulta pois, jotta hänet tuhottaisiin ja hävitettäisiin täysin.
Italian[it]
*+ 26 E la Corte* stessa si sedeva,+ e infine gli tolsero il suo proprio dominio per annientar[lo] e distrugger[lo] totalmente.
Norwegian[nb]
*+ 26 Så ble Retten* satt,+ og hans herredømme tok de til slutt bort, for å tilintetgjøre ham og utslette ham fullstendig.
Dutch[nl]
*+ 26 En het Gerecht* zelf zette zich vervolgens neer,+ en zíȷ́n heerschappij nam men ten slotte weg, ten einde [hem] te verdelgen en [hem] totaal* te vernietigen.
Portuguese[pt]
*+ 26 E o próprio Tribunal* passou a assentar-se,+ e tiraram-lhe finalmente seu próprio domínio, a fim de [o] aniquilar e destruir totalmente.
Swedish[sv]
*+ 26 Och domstolen* tog plats,+ och hans herravälde tog man slutligen bort, för att förgöra honom och tillintetgöra honom fullständigt.