Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها لا تعتقد حقاً أن خططها المختلفة وتعليماتها ستغير أي شيء, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Нали не си мисли, че измислените й планове ще успеят да променят нещо?
Czech[cs]
Nemyslí si snad, že ty její plány a regulace něco změní?
German[de]
Sie glaubt doch nicht, dass ihre konfusen Pläne irgendwas ändern, oder?
Greek[el]
Δεν πιστεύω να νομίζει ότι τα σχέδια της και οι κανονισμοί της θα αλλάξουν κάτι, έτσι δεν είναι;
English[en]
She doesn't really think her made-up plans and regulations are gonna change anything, does she?
Spanish[es]
¿Realmente no cree que sus regulaciones y planes vayan a cambiar las cosas, verdad?
Estonian[et]
Kas ta tõesti arvab, et tema poolt tehtud plaanid ja regulatsioonid midagi muudavad?
Finnish[fi]
Ei kai hän tosissaan kuvittele säädöstensä muuttavan asioita?
French[fr]
Elle croit vraiment qu'une loi va changer quelque chose?
Croatian[hr]
Ne misli valjda da ce njeni izmišljeni planovi i propisi stvarno nešto promijeniti, zar ne?
Italian[it]
Non pensera'che il suo piano e qualche regola cambino qualcosa, vero?
Dutch[nl]
Ze gelooft niet echt dat haar plannen en regels... iets verandert, toch?
Polish[pl]
Ona chyba nie uważa, że przepisy i zarządzenia coś zmienią?
Portuguese[pt]
Ela não acha realmente que esses planos e regulamentos... que ela inventou vão mudar alguma coisa, acha?
Romanian[ro]
Doar nu crede cu adevărat că planurile şi regulile ei vor schimba ceva, nu?
Slovenian[sl]
Saj ne misli, da bo s tem načrtom kaj spremenila?
Turkish[tr]
Gerçekten bu yapmacık plan ve düzenlemelerinin bir şeyler değiştireceğini düşünmüyor, değil mi?