Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разтърсете го, да видим какво ще излезне.
Bosnian[bs]
Protresti ga, vidjeti šta će ispasti.
Czech[cs]
Zatlačíme ho do koutu a uvidíme co se stane.
Greek[el]
Θα τον ταρακουνήσουμε, να δούμε τι θα πέσει.
English[en]
Shake him, see what falls out.
Croatian[hr]
Protresti ga, vidjeti šta će ispasti.
Hungarian[hu]
Jól megrázzuk, hátha kipottyan valami a zsebéből.
Italian[it]
Gli diamo una smossa, vediamo cosa verrà fuori.
Norwegian[nb]
Vi skal presse ham.
Dutch[nl]
Bang maken, kijken wat er gebeurd.
Polish[pl]
Potrząśniemy nim i zobaczymy, co wypadnie.
Portuguese[pt]
Dar uma chacoalhada para ver o que sai.
Romanian[ro]
Scuturați-l, vedeți ce cade.
Russian[ru]
Потрясём его, вдруг что выпадет.
Slovak[sk]
Zatrasieme a uvidíme, čo vypadne.
Swedish[sv]
Vi skakar om honom.