Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-жо председател, тук, в Европейския парламент ние не просто обсъждаме вътрешни проблеми.
Czech[cs]
Paní předsedající, v Evropském parlamentu nediskutujeme jen o domácích problémech.
Danish[da]
(EN) Fru formand! Vi drøfter ikke kun interne problemer i Europa-Parlamentet.
German[de]
Frau Präsidentin, wir diskutieren im Europäischen Parlament nicht einfach innenpolitische Probleme.
Greek[el]
(EN) Κυρία Πρόεδρε, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν συζητούμε απλώς για εσωτερικά προβλήματα.
English[en]
Madam President, we are not simply discussing domestic problems in the European Parliament.
Spanish[es]
Señora Presidenta, no estamos debatiendo simplemente problemas nacionales en el Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja! Euroopa Parlamendis ei aruta me lihtsalt riiklikke probleeme.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, nous ne discutons pas simplement de problèmes nationaux au Parlement européen.
Hungarian[hu]
Elnök asszony, az Európai Parlament most nem egyszerűen egy ország belügyeit vitatja meg.
Italian[it]
(EN) Signora Presidente, qui al Parlamento europeo non discutiamo solamente di problemi interni.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, mes ne tiesiog svarstome vidaus problemas Europos Parlamente.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, tā nav vienkārša pašmāju problēmu apspriešana Eiropas Parlamentā.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, we bespreken in het Europese Parlement niet zomaar een paar binnenlandse problemen.
Polish[pl]
Pani Przewodnicząca! W Parlamencie Europejskim nie rozmawiamy tak po prostu o wewnętrznym problemie.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente, não estamos apenas a discutir problemas nacionais no Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Dnă preşedintă, în Parlamentul European nu discutăm, pur şi simplu, probleme interne.
Slovak[sk]
V Európskom parlamente nediskutujeme iba o domácich problémoch.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, ne gre preprosto za razpravo o notranjepolitičnih težavah v Evropskem parlamentu.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! Vi diskuterar inte bara inhemska problem i Europaparlamentet.