Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون انهم سوف يقتله ، ولكن الجميع يضحك.
Catalan[ca]
Diuen que el volen matar i tothom se'n riu.
Czech[cs]
Ty děti řekly, že ho zabijí, ale všichni se jenom smějí.
Danish[da]
De påstår, de vil dræbe ham, men alle griner af det.
English[en]
They say they'll kill him, but everyone's laughing.
Spanish[es]
Ellos dicen que lo matarán, pero todos se están riendo.
French[fr]
Ces gamins, ils veulent s'entretuer, et tout le monde rigole.
Indonesian[id]
Mereka bilang akan membunuhnya, tapi semua orang tertawa.
Italian[it]
Dicono che lo uccideranno, ma tutti stanno ridendo.
Malay[ms]
Mereka cakap akan bunuh dia, tapi semua orang ketawa.
Dutch[nl]
Dat kind zegt dat ze zullen hem doden, maar de anderen lachen.
Polish[pl]
Powiedzieli, że go zabiją, a wszyscy się śmieją.
Portuguese[pt]
Eles disseram que vão matar ele, mas todos estão rindo.
Romanian[ro]
Spus clar că mai multe copil de a ucide
Russian[ru]
но все веселятся.
Slovenian[sl]
Rekli so da ga bodo ubili toda vsi se jim smejijo.
Albanian[sq]
Ata thanë që do ta vrasin, por të gjithë po qeshin.
Serbian[sr]
Kažu da će ga ubiti, ali svi se smeju.
Swedish[sv]
Dom säger att dom kommer att döda honom, men alla skrattar.
Vietnamese[vi]
Con nhỏ hăm giết thật mà bọn chúng cứ cười.