Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voldoen verklaarde Christene vandag aan hierdie standaard?
Arabic[ar]
فهل المدَّعون المسيحية اليوم يبلغون هذا المقياس؟
Bislama[bi]
Ol man we oli talem se oli Kristin tede, oli folem stret toktok ya blong Jisas?
Bangla[bn]
আজকে যারা খ্রীষ্টান বলে দাবি করে তারা কি এই মানকে মেনে চলছে?
Cebuano[ceb]
Ang nag-angkon bang mga Kristohanon karong adlawa nakakab-ot niining maong sukdanan?
Czech[cs]
Odpovídají tomuto požadavku všichni lidé, kteří se dnes prohlašují za křesťany?
Danish[da]
Lever de der i dag bekender sig som kristne op til denne norm?
German[de]
Entsprechen diejenigen, die sich heute Christen nennen, diesem Maßstab?
Ewe[ee]
Ðe amesiwo gblɔ be Kristotɔwoe yewonye la ɖo dzidzenu sia gbɔa?
Greek[el]
Ανταποκρίνονται οι καθ’ ομολογία Χριστιανοί σε αυτό το κριτήριο σήμερα;
English[en]
Do professed Christians today measure up to this standard?
Spanish[es]
¿Se ajustan a esta norma los que afirman ser cristianos hoy día?
Finnish[fi]
Täyttävätkö nykyajan kristityiksi tunnustautuvat tämän mitan?
French[fr]
Ceux qui portent aujourd’hui le nom de chrétiens respectent- ils ce principe?
Hindi[hi]
क्या आज तथाकथित मसीही इस स्तर पर ठीक बैठते हैं?
Croatian[hr]
Zadovoljavaju li oni koji se danas izjašnjavaju kao kršćani taj kriterij?
Hungarian[hu]
Megfelelnek-e napjainkban a magukat kereszténynek állító személyek ennek az irányadó mértéknek?
Iloko[ilo]
Maragpat kadi dagiti Kristiano ita daytoy a pagalagadan?
Italian[it]
Coloro che oggi si professano cristiani si dimostrano all’altezza di questa norma?
Japanese[ja]
今日,クリスチャンと公言する人たちはこの規準にかなっているでしょうか。
Korean[ko]
오늘날 그리스도인이라고 공언하는 사람들은 이러한 표준에 달하고 있는가?
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ നാമധേയ ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഈ നിലവാരത്തോട് ഒക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
तथाकथित ख्रिश्चनांना या तत्त्वाची आवश्यकता आहे काय?
Norwegian[nb]
Er det slik at alle som kaller seg kristne i dag, lever opp til dette?
Dutch[nl]
Voldoen belijdende christenen tegenwoordig aan deze maatstaf?
Northern Sotho[nso]
Na ba ba ipolelago gore ke Bakriste lehono ba a swanelega tekanyetšong ye?
Nyanja[ny]
Kodi odzitcha Akristu amafikira muyezo umenewu lerolino?
Polish[pl]
Czy ci, którzy się obecnie podają za chrześcijan, odpowiadają powyższemu wymaganiu?
Portuguese[pt]
Correspondem a esse padrão os atuais professos cristãos?
Romanian[ro]
Corespund oare pretinşii creştini de astăzi acestui standard?
Russian[ru]
Но соответствуют ли этому требованию те, кто в наши дни исповедует христианство?
Slovak[sk]
Zodpovedajú tejto norme tí, čo o sebe dnes tvrdia, že sú kresťanmi?
Slovenian[sl]
Ali zaobljubljeni kristjani danes dosegajo to merilo?
Serbian[sr]
Udovoljavaju li oni koji se izdaju za hrišćane ovom merilu?
Southern Sotho[st]
Na ba ipolelang e le Bakreste kajeno ba finyella tekanyetsong ee?
Swedish[sv]
Håller till bekännelsen kristna i dag måttet i det här avseendet?
Swahili[sw]
Je, wadaio kuwa Wakristo leo hutimiza kiwango hiki?
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவர்கள் என உரிமைபாராட்டிக் கொள்பவர்கள் இந்தத் தராதரத்துக்குரிய பொருத்தமான தகுதிகளை உடையவர்களாய் இருக்கின்றனரா?
Telugu[te]
నేడు క్రైస్తవులుగా ఉన్నామని చెప్పుకొనే వారు యీ స్థాయికి సరితూగగలరా?
Tagalog[tl]
Ang nag-aangkin bang mga Kristiyano sa ngayon ay nakaaabot sa pamantayang ito?
Tswana[tn]
A batho ba gompieno ba ba ipolelang gore ke Bakeresete le bone ba dira jalo?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçisi olduğunu iddia edenler bugün bu standarda uyuyorlar mı?
Tsonga[ts]
Xana lava tivulaka Vakreste namuntlha va wu fikelela mpimanyeto lowu?
Twi[tw]
Wɔn a wɔkyerɛ sɛ wɔyɛ Kristofo nnɛ no du saa ahwehwɛde yi ho anaa?
Ukrainian[uk]
Чи й сьогодні ті, що називають себе християнами, відповідають цій вимозі?
Xhosa[xh]
Ngaba abazibanga bengamaKristu namhlanje bayawulandela lo mgaqo?
Chinese[zh]
那么,现今以基督徒自居的人有符合这方面的标准吗?
Zulu[zu]
Ingabe labo abathi bangamaKristu namuhla bayayifinyelela lendinganiso?