Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят изтъква, че той не образува една икономическа единица с другите предприятия.
Czech[cs]
Uvádí, že s jinými společnostmi netvoří hospodářskou jednotku.
Danish[da]
Appellanten anfører, at virksomheden ikke udgør en økonomisk enhed med disse andre selskaber.
German[de]
Sie bringt vor, dass sie mit den anderen Gesellschaften keine wirtschaftliche Einheit bilde.
Greek[el]
Η αναιρεσείουσα ισχυρίζεται ότι δεν αποτελεί με τις άλλες εταιρίες οικονομική μονάδα.
English[en]
The appellant submits that it and those undertakings do not form part of the same economic unit.
Spanish[es]
Afirma que no forma una unidad económica con las otras empresas.
Estonian[et]
Apellant väidab, et ta ei moodusta teiste ettevõtjatega majanduslikku tervikut.
Finnish[fi]
Valittaja esittää, että se ei muodosta taloudellista kokonaisuutta näiden muiden yhtiöiden kanssa.
French[fr]
Elle affirme qu'elle ne forme pas une unité économique avec les autres entreprises.
Hungarian[hu]
Előadja, hogy a többi társasággal nem képez gazdasági egységet.
Italian[it]
Con tali società essa non formerebbe un'entità unica dal punto di vista economico.
Lithuanian[lt]
Apeliantė teigia, kad ji ir šios įmonės nesudaro ekonominio vieneto.
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzības iesniedzēja norāda, ka tā neveido kopā ar citām sabiedrībām ekonomisku vienību.
Maltese[mt]
L-appellanti ssostni li hija u dawn l-impriżi ma jifformawx parti mill-istess entità ekonomika.
Dutch[nl]
Zij betoogt dat zij met de andere vennootschappen geen economische eenheid vormt.
Polish[pl]
Twierdzi ona, że nie tworzy ona z tymi innymi spółkami jednej jednostki gospodarczej.
Portuguese[pt]
Afirma que não constitui qualquer unidade económica com as outras sociedades.
Romanian[ro]
Recurenta susține că nu formează o unitate unică din punct de vedere economic cu aceste societăți.
Slovak[sk]
Tvrdí, že s týmito inými spoločnosťami nevytvára hospodársku jednotku.
Slovenian[sl]
Trdi, da z drugimi družbami ne tvori gospodarske enote.
Swedish[sv]
Klaganden och de övriga bolagen bildar ingen ekonomisk enhet.