Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
a repeat of the information with which the machinery is marked, except the serial number (see #.#) together with any appropriate additional information to facilitate maintenance (e.g. addresses of the importer, repairers, etc
Spanish[es]
el recordatorio de las indicaciones establecidas para el marcado, con excepción del número de serie (véase el punto #.#), completadas, en su caso, por las indicaciones que permitan facilitar el mantenimiento (por ejemplo, dirección del importador, de los reparadores, etc
Finnish[fi]
merkinnästä määrätyt tiedot, lukuun ottamatta sarjanumeroa (ks. kohta #.#), täydennettynä koneen huoltoa helpottavilla mahdollisilla lisätiedoilla (esimerkiksi maahantuojan ja huoltoliikkeiden osoitteet
French[fr]
le rappel des indications prévues pour le marquage, à l
Italian[it]
riepilogo delle indicazioni previste per la marcatura, escluso il numero di serie (vedi punto #.#), eventualmente completate dalle indicazioni atte a facilitare la manutenzione (ad esempio: indirizzo dell
Dutch[nl]
een herhaling van de gegevens van de merktekens, met uitzondering van het serienummer (zie #.#), eventueel aangevuld met gegevens die het onderhoud kunnen vergemakkelijken (bijvoorbeeld adres van de importeur, van reparateurs enz
Portuguese[pt]
a repetição das indicações previstas para a marcação, com excepção do número de série (ver ponto #.#), eventualmente acrescidas de indicações que permitam facilitar a manutenção (por exemplo, endereço do importador, dos reparadores, etc
Slovenian[sl]
ponovitev podatkov, ki so označeni na strojih, razen serijske številke (glej #.#), skupaj z ustreznimi dodatnimi podatki, potrebnimi za vzdrževanje (npr. naslovi uvoznika, servisov itd