Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أحبذ ما تفعليه تدخلين منزلك غريبة
Bulgarian[bg]
Не одобрявам това, че приютяваш непознати.
Bosnian[bs]
Ne svidja mi se sto dovlacis kuci ljude koje ne poznajes.
Czech[cs]
Nelíbí se mi, že jsi's sem vzala někoho, koho neznáš.
Danish[da]
Du skal ikke samle ukendte op.
German[de]
Das gefällt mir nicht, dass du Leute aufgabelst, die du nicht kennst.
Greek[el]
Δε μαρέσει να μαζεύεις αγνώστους.
English[en]
I don't like you taking in people you don't know.
Spanish[es]
No me gusta que recojas a gente que no conoces.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi see, et võtad kontvõõraid enda poole.
Hebrew[he]
אל תכניסי הביתה אנשים שאת לא מכירה.
Croatian[hr]
Ne sviđa mi se što dovlačiš kući ljude koje ne poznaješ.
Hungarian[hu]
Nem tetszik, hogy idegeneket bújtatsz.
Dutch[nl]
Je moet geen mensen in je huis halen.
Portuguese[pt]
Não gosto que recebas pessoas que não conheces.
Romanian[ro]
Nu-mi place că stai cu oameni pe care nu-i cunoşti, Sole.
Russian[ru]
Соле, мне не нравится, что ты у себя оставляешь неизвестно кого.
Serbian[sr]
Ne sviđa mi se što dovlačiš kući Ijude koje ne poznaješ.
Swedish[sv]
Ta inte hand om folk du inte känner.